【摘 要】
:
国际贸易出口结汇单证是出口商在按照合同履行交货义务后安全收取货款的重要工具。由于单证要使用英文缮制,因此填制人员对单证英文的理解和翻译会直接影响填制的正确性。本
【机 构】
:
长沙民政职业技术学院,湖南农业大学外国语学院,
论文部分内容阅读
国际贸易出口结汇单证是出口商在按照合同履行交货义务后安全收取货款的重要工具。由于单证要使用英文缮制,因此填制人员对单证英文的理解和翻译会直接影响填制的正确性。本文从翻译理论的角度出发,紧扣单证英语的专业性、规范性和国际化特点,对结汇单证的缩略语、包装术语、时间和几种特色单据条款进行了初步探索,并提出了相应的翻译策略。
其他文献
对于学习者来说,学习过程实际上是一种提出问题、分析问题、解决问题的过程。好的课堂提问不仅可以启发学生领会教学内容,检查学生掌握知识情况,还能培养学生的创造性思维,调
<正>GDP总量:2011年,北京GDP为1.6万亿元,占全国的3.4%;增速为8.1%,增幅低于全国1.1个百分点。在全国31个省市中,北京GDP总量居第13位。在4个直辖市中,北京GDP总量居第2位,增
<正> 恩格斯是马克思的亲密战友。他与马克思一起创建了马克思主义,他的名字也与马克思一起永垂于科学史册。马克思与恩格斯在各种专业上互相帮助。恩格斯说:“这早就成了我
新课程标准要求全面提高学生的语文素养,培养学生的能力,要求从学生的实际需求和兴趣出发有效组织教学。兴趣,是人们积极认识事物或关心某种活动的心理倾向。本文着重讨论一
矿产资源是人类赖以生存的重要能源,是各个工业领域的重要资源,我国有着丰富的有色金属资源,也是有色金属资源生产大国,在有色金属生产过程中,产生了大量的尾矿,对环境造成了
<正>开展师德培训是当前现实而重要的一条师德养成路径,它通过科学合理的师德课程研修,引领教师感知与传递道德关怀,驱动教师去参与、体验、感悟、反思与行动,在此过程中习得
地方高校英语教师专业发展的瓶颈主要有学科知识薄弱,教学压力大,缺乏高素质复合型英语教师,科研环境和整体生态环境差以及教学研究能力不强等问题。文章提出通过确立外语教育学
民众对经济犯罪的死刑的存废态度影响着我国死刑的立法与司法改革。实证数据表明,经济犯罪的死刑废除在我国还有较大的民众心理障碍。但是与侵害生命的犯罪、侵害健康的犯罪、
目的分析高效抗逆转录病毒治疗(highly active antiretroviral therapy,HAART)过程中HIV-1感染者/艾滋病(HIV/AIDS)患者外周血单个核细胞(peripheral blood mononuclear cell
樟子松生命力顽强,耐贫瘠,在山地或沙土中均可成林,对风沙和严寒有显著的抵御能力,是我国北方地区营造城乡绿化和防护林的核心树种之一.着重探究樟子松造林技术包括造林地的