【摘 要】
：
21世纪,随着信息化、全球化进程日益加速,公示语翻译在展现国家面貌、宣传民族文化、发展国际关系等方面均占据着重要的地位。然而目前我国公共领域的日文译写不规范、不得体
论文部分内容阅读
21世纪,随着信息化、全球化进程日益加速,公示语翻译在展现国家面貌、宣传民族文化、发展国际关系等方面均占据着重要的地位。然而目前我国公共领域的日文译写不规范、不得体,甚至错译、误译等现象触目皆是,严重影响我国公共领域的整体服务水平与国际形象。日文标识不规范的问题亟待解决。交际翻译理论对公示语翻译具有一定的启示,公示语日译应从中日公示语语言特征及中日两国文化差异入手,遵循读者导向、简洁、相对等效三原则进行。
其他文献
在当前国家经济迅速发展的大环境下,环境保护工作的发展面临着新的机遇和挑战。环境影响评价对环境保护工作有着重要的作用,而环境监测贯穿于整个环境影响评价体系中,是环境影响评价的技术基础,同时具有较强的监督功能。目前环境监测工作还不完善,存在一定的问题。如何让环境监测在环境保护中最大程度的发挥作用,值得大家探讨和提出优秀的建议。
<正>一、博鳌亚洲论坛成立10年来的基本情况及其影响根据第四编研部年度工作计划,我部于2011年10月12日至17日在室副主任董宏同志和室务委员张宏志同志带领下,赴海南就博鳌亚
本文介绍了中小水电站直配电机防雷保护的几种结线方式及其持点、计算方法和参数的选定,並对计算结果进行了分析.
介绍了徐旱1号的特征特性及麦茬旱播水管高产栽培技术，包括种子处理、腾茬、施用基肥、耕作、播种、栽植、除草、肥水管理、病虫害防治、收获等方面内容。以为徐旱1号在沿淮麦
对发电厂直配线路的防雷保护现状进行了分析和探讨,对发电机的耐雷水平进行了讨论,对目前一些直配线路的防雷保护缺陷进行了分析,提出了用避雷器、电抗器和电缆联合配置的发
<正>加快一流大学和一流学科建设,推动高等教育高质量发展已成为河北省高校特别是省属重点骨干大学的共识。本文以河北大学为例,结合一流大学的逻辑特征,针对地方高校在一流
新冠肺炎疫情对我国经济环境造成了剧烈冲击，经济下行压力将持续作用于桂林旅游业的发展。本文以新冠肺炎疫情防控背景下的桂林旅游业的发展作为研究对象，通过剖析疫情对桂林旅
鼓风热再生吸附式干燥机是一种常见的干燥机,通常配套于压缩空气系统,用以除去压缩空气中的水分。为实现连续生产,干燥机配备了两个干燥塔,一塔再生一塔干燥,运行过程中两塔
将木棉花整朵干燥后分离出雄蕊、花托、花瓣和带雄蕊花托四部位,各部位分别用75%乙醇和蒸馏水提取,另雄蕊进行总黄酮提取及30%流份和60%流份制备,从新鲜马铃薯中提取酪氨酸酶
<正>2004年陆风汽车正式推出"陆风关爱"服务品牌及"全心·全意·全程"的服务口号,历时13年,陆风汽车快步朝着"SUV自主品牌一流售后服务"目标挺进,陆续推出"24小时服务热线"、