【摘 要】
：
转喻属于修辞学范畴,但随着时间的发展逐渐被认为是一种概念现象并逐渐发展为认知研究,并领入翻译领域研究,且和隐喻一起被认为是人类思维的基本模式。《青玉案·凌波不
论文部分内容阅读
转喻属于修辞学范畴,但随着时间的发展逐渐被认为是一种概念现象并逐渐发展为认知研究,并领入翻译领域研究,且和隐喻一起被认为是人类思维的基本模式。《青玉案·凌波不过横塘路》是北宋词人贺铸的代表作,词中作者善用意象来表达自己的情感,如何将意象并转为目的语对应的事物或情感需要译者正确的认知,并运用不同的翻译策略。因此,本文将从转喻的视角探究《青玉案》的英译,对英译过程中的思路、方法和问题进行探讨,进一步深化转喻在宋词英译中的认识。
其他文献
针对中小微企业数量逐年增多，大学生创业连年攀升的实际情况，河南省质检院在深入调研、充分论证的基础上，把开展服务中小微企业和“双创”行动与拓展质检业务市场相结合，着力为广
企业标准自我声明制度是对企业非常有利的一项改革措施，但是，为什么推行两年还未能得到绝大多数企业的积极响应呢？诚然，在《标准化法》正式修订前，自我声明还没有获得正式的法律认
2012年2月8日至9日，中国检验认证集团（简称中检集团）在北京召开2012年全球总经理会议。
N-氯代亚胺是水中氨基酸经氯(胺)消毒后衍生的一类重要副产物。这类消毒副产物嗅阈值很低,易引起饮用水强烈的氯嗅问题。为明晰N-氯代亚胺在供水系统中的浓度水平和季节变化
<正>检验检测是服务经济社会发展的国家质量基础,也是现代服务业的质量组成部分,贯穿于产品研发、生产、流通等各个环节,对于加强质量安全、促进产业发展、维护消费者权益、
从2018年六月,沪教版将语文课本中“外婆”改为“姥姥”事件中广大网友的强烈反对声中,我们可以看到,方言的重要性,但现实中方言的使用情况不容乐观,本文从这一事件出发,讨论
以含羟基的丙烯酸树脂与水性异氰酸酯分散体为成膜物质,搭配适当的颜填料制备了双组分水性聚氨酯内舱面漆。研究了n(—NCO)∶n(—OH)、颜料体积浓度、润湿剂、表面控制剂和消
电线电缆绝缘或护套材料的高温压力试验是考核热塑性材料在高温状态下抗压力破坏的能力,是电线电缆产品质量控制的一项重要指标。通过对能力验证参加者试验结果情况汇总分析
案例2012年,我国XXX公司600辆摩托车在欧盟海关被查扣,理由是防篡改标识与批准文件不符合。海关要求整改,货柜被滞留在海关。后来该公司进行紧急整改,纠正了防篡改标识不符合
松软场地上核岛结构的地震安全正成为一个挑战性的重大工程问题。选取代表性的近场强震、中远场强震和远场大震记录作为基岩地震动,考虑场地工程地质特性、土体非线性和人工