一提到颜色,大家很快便会想到汉语中有赤、橙、黄、绿、青、蓝、紫,英语中有red,white,black,green,yellow,blue,purple,gray,brown。正因为有了这些流动的色彩,才使大自然五彩缤纷、色彩斑斓。但由于英汉两种语言的差异以及受地理环境、民情风俗、思维方式、宗教信仰等因素的影响,有时颜色词并不表示颜色,而是引申、转换成其他的含义,有其独特的、丰富的文化内涵,主要出现在某些固定词组、习惯用法及俚语中,即存在颜色之外的意思。那么, When it comes to color, everyone will soon find that there is red, white, black, green, yellow, blue, purple, gray and brown in Chinese in red, orange, yellow, green, blue, purple and blue. Precisely because of these flowing colors, nature is colorful and colorful. However, due to the differences between the two languages ​​of English and Chinese, as well as the geographical environment, customs, ways of thinking, religious beliefs and other factors, sometimes color words do not represent color, but extended, converted to other meanings, with its unique, rich The cultural connotation, mainly in some fixed phrases, idioms and slang, that is, there is the meaning of color outside. Well,