一、“更高权益”的义涵及译称辨析在英国土地法上,更高权益(overriding interests)所要解决的问题是,在登记制度下是否应当存在超越登记记录的权利,以及哪些权利属于更高权益。1925年立法对第一个问题给出了明确的回答。1925年《土地登记法》第3条规定:“更高权益指的是那些未记载于髓记簿、但对根据本法而发生效力的登记地产权的处分产生约束的所 First, the meaning of ”higher rights and interests“ and translation of Discrimination On the Land Law of England, the issue of overriding interests is whether the right to surpass registration records should exist under the registration system and which ones Rights belong to higher rights. The 1925 legislation gave a clear answer to the first question. Article 3 of the Land Registration Law of 1925 states: ”Higher interests refer to those which are not recorded in the marrow register but are binding on the disposal of the registered property rights which have effect under this Law