论文部分内容阅读
本文主要从题材选择、翻译标准、翻译方法这三个方面,分析辜氏的翻译风格,并从译者因素、读者审美趣味和社会、历史和文化三方面探讨形成这种风格的原因。虽然,辜氏译本在国内不受欢迎,却备受英语读者的青睐,向英语读者宣扬了中国文明,为中国在当时丧权辱国的情况下赢得了国际话语权与广泛的理解、同情。
辜鸿铭翻译风格研究
【摘 要】
：
本文主要从题材选择、翻译标准、翻译方法这三个方面,分析辜氏的翻译风格,并从译者因素、读者审美趣味和社会、历史和文化三方面探讨形成这种风格的原因。虽然,辜氏译本在国
【机 构】
：
浙江财经学院外国语学院,
【出 处】
：
文学界(理论版)
【发表日期】
：
2012年09期
其他文献
结合建设银行大数据云平台规划和建设的过程,对大型金融企业如何构建大数据技术能力和服务体系提出了具体的方法和建议,借此探讨如何更好地在金融业应用大数据和云计算技术,
通过对不同层次的三家卖场实地问卷调查，分析了广州市普通消费者对环保类家具的认知程度和对家具环保性能检测的意愿度，为今后家具环保指标检测方法的标准修订及家具行业的发展
利用手机信令等多源时空大数据,通过核密度分析法、多源数据人口密度估算法,计算确诊病例对周边影响、居住人口密度等疫情风险因素;基于风险因素建立基于多源时空数据的小区
子痫前期是以高血压和蛋白尿为特征的妊娠期特发疾病,是母体和新生儿死亡和致病的主要原因之一.动脉僵硬度与心血管疾病密切相关,高血压患者的动脉僵硬度显著高于血压正常的
脑损伤是心脏手术体外循环严重的并发症之一,虽然脑保护策略在体外循环心脏手术围术期应用越来越广泛,但是体外循环心脏手术术后神经系统并发症发生率并没有明显降低.心脏手
目的分析细胞因子信号转导抑制因子3（SOCS3）在早产和足月产胎盘组织中的表达,探讨该因子在早产发生中的意义。方法选取2013年2~10月解放军第三〇九医院收治的自发性早产患者30
医院中层干部是联系职工的纽带，既是执行者，又是领导者，处于承上启下的关键环节。执行力是把战略意图、预定目标变成现实操作的能力，对中层干部而言，就是严格落实各项工作部署，千方
<正>一切有权力的人都容易滥用权力,这是万古不易的一条经验。——[法]孟德斯鸠引言执行乃法律之终局及果实,是保障司法权威、促使当事人权益达到实然状态的重要程序。[1]然
会议