论文部分内容阅读
一、为1978年海员培训、发证和值班标准国际公约(STCW 1978)的1995年修正案的实施,国际海事组织将举行一系列的研讨会。随着STCW公约1995年修正案将于1997年2月1日生效,在国际海事组织牵头下,在一些国家举办研讨会或讲习班。其中有菲律宾(马尼拉)、中国(大连)、印度(孟买)、波兰(格但尼亚)、墨西哥(塔皮科)、巴西(里约热内卢)、埃及(亚历山大)、加纳(阿克拉)、科迪瓦(阿比让),最后一次考虑在南非举办,但地点未定。加拿大、荷兰、挪威和英国政府以及欧共体委员会和国际运输工人联合会为这些研讨会提供财政资助。举办研讨会和讲习班的目的是协助各国政府,特别是1978年STCW公约的缔约国、海事院校和航运公司能统一实施该公约。重点放在协助各国政府为有效地实施该公约而建立必要
I. For the implementation of the 1995 Amendment to the 1978 International Convention on Training, Certification and Watchkeeping of Seafarers (STCW 1978), the IMO will hold a series of seminars. With the 1995 amendments to the STCW Convention to take effect on February 1, 1997, seminars or workshops will be held in some countries under the lead of the International Maritime Organization. Among these are the Philippines (Manila), China (Dalian), India (Mumbai), Poland (Gdynia), Mexico (Tapiche), Brazil (Rio de Janeiro), Egypt (Alexandria), Ghana (Accra) Watt (Abidjan), the last considered in South Africa, but the location is undecided. The Governments of Canada, the Netherlands, Norway and the United Kingdom, as well as the Commission of the European Communities and the International Transport Workers Federation, provided financial support for these seminars. The purpose of seminars and workshops is to assist Governments, in particular Contracting States to the STCW Convention in 1978, maritime institutions and shipping companies, to implement the Convention in a unified manner. Emphasis is placed on assisting Governments to establish the necessary conditions for their effective implementation