论文部分内容阅读
从<贵族之家>三个译本比较入手,探讨了不同译者对再现原作比喻艺术的翻译技巧,提出应鼓励和提高对文学名著前译本有所创新和超越.
《贵族之家》三个译本的比喻翻译
【摘 要】
：
从<贵族之家>三个译本比较入手,探讨了不同译者对再现原作比喻艺术的翻译技巧,提出应鼓励和提高对文学名著前译本有所创新和超越.
【机 构】
：
湖南师范大学外国语学院俄语系
【出 处】
：
湖南大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2001年2期
其他文献
近日,美国ADP公司宣布ADP Mobile Solution移动解决方案开始在更多的美国客户中部署。ADP Mobile Solution移动解决方案包含创新的在线薪酬管理方案，RUN Powered by ADP，以及一
目的探讨甲氨蝶呤联合米非司酮对输卵管妊娠的临床治疗效果。方法选择我院2010年1月～2012年1月收治的输卵管妊娠患者98例,分为研究组和对照组各49例。研究组患者使用甲氨蝶呤
特络伊木马是一种基于远程控制的病毒程序．该程序具有很强的隐蔽性和危害性，它可以在你并不知情的状态下控制或者监视你的电脑。下面就讲讲木马经常藏身的地方和清除方法。首先
文章以网络内容审计系统作为旁路监听设备，在网络侧集线器与用户主机侧交换机之间安装“审计系统一防火墙”联动系统，进行识别并阻断来自网络的非法信息。提出一种基于HTTP包识
GB11614-1999《浮法玻璃》标准是按照原国家建材局生产发126号文下达的计划，在GB11614—1989《浮法玻璃》标准的基础上进行修订的，GB11614—1999《浮法玻璃》标准颁布实施以来，
玻璃幕墙是玻璃行业发展的产物，是玻璃加工技术与建筑结构、建筑艺术结合发展的产物。玻璃幕墙发展的历史，是现代主义高层建筑的发展史，也是玻璃深加工的发展史。
龙凤山水库自1960年投入使用后,水费征收标准只进行了3次改革,最后一次是1997年。之后,一直未交。现在水库每年实收水费与应收水费相差甚远。水价改革迫在眉睫。文章阐述了水
阿陵达河位于松花江左岸，是松花江一级支流，流域行政区划为鹤岗市、新华农场、佳木斯市郊区、汤原县，从元宝山水库坝址以下是鹤岗市和新华农村部分连队和汤原县的界河。现有阿陵
据初步统计，截至2007年年底，中国已建成浮法玻璃生产线约180条，2007年平板玻璃总产量约5．3亿重量箱。根据行业平均指标测算，2007年平板玻璃行业的能耗与污染物排放指标如表l（不包括
分析了线切割加工中电参数对加工的影响因素，总结出了电参数对工艺指标的影响规律，提出要结合生产实践，选择合适的电加工参数，从而有效地提高电火花线切割加工的加工质量和加工效