论文部分内容阅读
以色列学者埃文-佐哈尔于20世纪70年代提出的多元系统理论为翻译的解读提供了新的视角。本文拟从多元系统论视角出发,从目标语、翻译策略、译文地位、译者动机等角度对林语堂的英译《浮生六记》做出分析。
多元系统论视角下的《浮生六记》翻译
【摘 要】
：
以色列学者埃文-佐哈尔于20世纪70年代提出的多元系统理论为翻译的解读提供了新的视角。本文拟从多元系统论视角出发,从目标语、翻译策略、译文地位、译者动机等角度对林语堂
【机 构】
：
东华大学外语学院
【出 处】
：
现代语文(语言研究版)
【发表日期】
：
2012年09期
其他文献
分析目前高职药物制剂技术实训教学中存在的问题,按高职教育职业能力的要求,并结合本校实训教学特点,从实训教材、教学方式、实训基地建设及教师队伍素质提高等方面进行改革
钢铁企业作为重工业生产企业,其中应用着大量的机械设备,这些设备在长期使用过程中不可避免的会出现各种故障,想要确保钢铁企业正常生产就必须要对这些故障进行检修与排除。
目的探讨低分子肝素对肾病综合征(NS)伴高凝状态患者的影响,为NS治疗提供参考。方法选取2011年10月至2013年8月我院收治的87例伴高凝状态的NS患者为研究对象,随机抽签分为观
本文根据中英文语言的特点,从审美角度对中英姓名的音、形、意三方面做了分析和比较,归纳出中英姓名的审美特征,同时指出姓名中所折射出的语言与文化的特点。
水稻在我国粮食作物种植中占据主导地位,在保障粮食安全、关系国计民生方面有着重要的作用。稻田是温室气体甲烷（CH4）和氧化亚氮（N2O）的重要排放源。因此,控制稻田温室气体排放对
新型城镇化是江苏省实现现代化发展的必由之路,是促进江苏省发展的潜力与动力所在。目前,江苏省已经进入全面建成小康社会的关键性阶段,新型城镇化的发展对江苏省全面实现小
<正> 为了使学生理解建筑师的社会职责,我们在课程设计的设计选题上,结合新农村建设的需要,选定了农村住宅的设计组织教学。在教学中通过农村调查,使学生们从农村经济体制改
期刊
工程数量的正确与否直接影响工程造价,怎样正确使用工程数量是造价人员关注的一个重要环节,由于设计图纸上的工程数量的单位和内容与所用定额的单位和流程并不完全一致,需要