【摘 要】
：
本文从拉康著名的"镜像理论"出发,将心理学和语言学认知相结合,尝试对翻译过程及其间译者心理状态的变化发展作出全新的阐释。在翻译的过程中,译者大致经历理想界、象征界和
论文部分内容阅读
本文从拉康著名的"镜像理论"出发,将心理学和语言学认知相结合,尝试对翻译过程及其间译者心理状态的变化发展作出全新的阐释。在翻译的过程中,译者大致经历理想界、象征界和实在界三个阶段,而最终的译作,是基于对主体的创作、模仿等欲望的压抑而生成,译者也由此实现了自身的隐匿及置换。笔者对一些翻译个例展开了分析和策略研究,考察了译者心理因素的影响与作用,并对今后这一领域的深入探究提出了展望,具有一定的启发和创新意义。
其他文献
销售是企业经营管理中一个不可或缺的重用内容。促销为各商场实现销售扩大,增加提高销售额,增加收入的一个有效方式。因此,各大商场每逢节假日均有通过各种各样的促销方式和
自自从1980年代迈克尔.波特提出国家竞争力模型之后,旅游目的地竞争力评价的指标体系和测评方法就一直是学者研究的重点。本文通过对国内外旅游目的地竞争力相关研究的追踪和
<正>一、本课程地位特点与建设意义高等代数课是数学系各专业的共同基础课,绝大多数院校都将其列为研究生考试课程。这个课不仅其内容是后续课程学习的基础,而且其所反映的数
<正>作品简介:印文:马府。时代:西汉。尺寸:纵24毫米,横l4毫米。故宫博物院藏。作品欣赏:此方汉代半通印线条平直劲挺,结体方正。两字印在处理上有相当的难度,如果处理不好,
产业园区是我国国民经济的主要载体,但现今多数园区发展弊端诸多具有不可持续性。商业生态系统理论为产业园区的持续发展提供了一种新的分析视角,文章借用商业生态系统相关理
<正>非稳定训练是指非稳定支撑的力量训练,根据项目的技术特征,身体在不稳定支撑条件下进行的力量训练。非稳定训练可唤醒更多的小肌肉群的参与,有效地提高身体的平衡能力,改
本文从翻译标准入手 ,探讨了文化与语言以及文化与翻译的关系。旨在通过这些分析使读者明了文化差异对翻译准确性的影响 ,从而能对英汉互译有所帮助。
1937年初版的陈柱所著《中国散文史》,被誉为古代散文史的开山之作。该著从散文发展的实际出发,涵盖面广泛,体现了求实求真的科学精神;强调散文的学术内涵和学术价值,文学理
应用2株嗜热四膜虫（Tetrahymena thermophila）Cu428.2株和B2086.2株评估了食品防腐剂苯甲酸钠（sodium benzoate,SB）的生物毒性,探讨嗜热四膜虫在食品安全监测中的应用。在SB质量