【摘 要】
：
关联理论是以认知和交际为基本原则的翻译学说, 它把语言交流视为一种思维方式的沟通, 双方对话的话题和内容都是相互关联的,从而更有利于译入语读者对文本意义和情境的把握.
【机 构】
：
石家庄医学高等专科学校公共课部外语教研室
论文部分内容阅读
关联理论是以认知和交际为基本原则的翻译学说, 它把语言交流视为一种思维方式的沟通, 双方对话的话题和内容都是相互关联的,从而更有利于译入语读者对文本意义和情境的把握.将关联理论引入茶文化翻译活动中, 可以把两个文本整合到一个语境之下, 有效拉近译入语读者和原文作者之间的距离, 促进茶文化乃至中国传统文化的跨语传播.本文首先介绍了茶文化的具体内涵与传播价值, 而后对关联理论的定义与原则作了讲解, 最后则探讨了关联理论在茶文化翻译中的具体运用形式, 以期为后续翻译工作提供借鉴.
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
为了对乙草胺降解菌株枯草芽孢杆菌(Bacillus subtilis)L3的产芽孢条件进行优化,以发酵液中芽孢形成率与总生物量为检测指标,首先通过单因素试验考察不同碳源、氮源、无机盐
雄激素不敏感综合征是一种性发育异常疾病,雄激素受体基因突变是主要病因,其染色体核型为46,XY。该综合征为男性假两性畸形,临床表现为男子不同程度的女性体态改变和生育力的
随着我国国民经济的不断发展,对各种能源的需求量也在不断加大,同时,低碳经济已成为我国经济发展的主旋律,可持续发展一直是我们倡导的发展主题。在这种情况下,光伏项目应运
继全国会计执法大检查,整顿会计工作秩序之后,湖北省云梦县将会计基础工作规范化当作首要工作来抓,一是“自上而下”和“自下而上”抓两头带中间,即村级以经管部门为龙头,以
一、现状分析 (一) 粮食“收购资金”的概念模糊,带来企业供血不足。粮食是一种特殊商品,国家的粮食政策具有一定的特殊性,这就决定了粮食企业的经营资金也有它的特殊性。而
文章利用1961年以来40a的气温、降水、20cm口径蒸发量和地表蒸发量等资料,对青海省黄河、湟水河谷和环青海湖地区及柴达木盆地的气候进行分析,结果表明,3地的气温在1971～2000
肝细胞肝癌(HCC)的传统治疗方法对晚期肝癌、转移或复发患者的疗效较差,而肿瘤干细胞(CSCs)为肝癌的预后、诊断和靶向治疗提供了新的思路。识别CSCs及其相关的治疗靶点,对于