论文部分内容阅读
从萨特的他者理论,结合余华的小说《兄弟》在英语国家获得的有关叙事主题、叙事技巧、翻译方面的书评来分析《兄弟》在英语国家的接受情况,认为西方读者会从他们偏爱的叙事主题和叙事技巧的角度来理解甚至误读中国当代小说,再加上中西文化的隔阂,无法真正理解作者的意图。
余华的小说《兄弟》在英语国家的接受概览
【摘 要】
：
从萨特的他者理论,结合余华的小说《兄弟》在英语国家获得的有关叙事主题、叙事技巧、翻译方面的书评来分析《兄弟》在英语国家的接受情况,认为西方读者会从他们偏爱的叙事主
【机 构】
：
陆军工程大学基础部,南京邮电大学外国语学院
【出 处】
：
漯河职业技术学院学报
【发表日期】
：
2021年1期
【基金项目】
：
国家社会科学基金青年项目“中国当代先锋小说英译及其在英语世界的接受研究”(17CYY007),教育部人文社会科学青年基金项目“汉语小说英译母语——非母语译者词汇使用对比研究”(17YJC740094)
其他文献
By incorporating the higher order concept,the piecewise linear recursive convolution(PLRC)method and CrankNicolson Douglas-Gunn(CNDG)algorithm,the unconditional
Fast and accurate covariance matrix reconstruction for adaptive beamforming using Gauss-Legendre qua
Most of the reconstruction-based robust adaptive beamforming(RAB)algorithms require the covariance matrix reconstruction(CMR)by high-complexity integral computa
针对全混合日粮饲草料揉切需求,该研究设计了一种分段螺旋式甘草茎秆揉切装置,对分段螺旋叶片的主体结构和搅龙结构参数进行设计,建立了刃口曲线方程,分析了装置揉切机理,并
In this paper,a space-time adaptive processing(STAP)method is proposed for the airborne radar with the array amplitude-phase error considered,which is based on
【摘 要】本文论述课程思政视阈下小学教育专业音乐课程教学，针对课程思政理念融入小学教育专业音乐课程教学面临的音乐教材内容不全面、教学内容未能融入思政元素、教师对“课程思政”的认识片面、教学实践方式的局限性等方面的问题;提出加强教师队伍建设、加强教材建设、做好教案设计、实现课堂教学方式的变革、延伸教学实践平台等教学对策。 【关键词】课程思政 音乐课程教学 小学教育专业 【中图分类号】G 【文献标
由于花生排种装置在优化设计过程中缺乏准确的仿真模型参数,从而造成仿真与理论计算结果存在较大误差,一定程度上制约了花生排种装置的发展。该研究系统测定了花生种子的三轴
近几年来,随着人们生活水平的不断提高,对建筑物质量的要求也变得越来越高,同时随着建筑面积的不断增大,内部构造也变得越来越复杂化,而随之而来的火灾等事件也频繁的出现,倘
暴力犯罪案件中的被害人过错,是指被害人出于故意或过失心态所实施的,在一定程度上促使犯罪的发生,且应承担重大伦理或法律否定评价的行为。被害人过错作为量刑和民事赔偿情
为了探索可有效抑制轴流泵特性曲线驼峰区的方法,该研究针对某轴流泵开展端壁沿轴向开缝的数值模拟研究,分析缝数目、缝长度和缝角度对轴流泵性能的影响规律,结合全通道非定