浅谈医药英语专业学生翻译中的常见问题

来源 :中国科教创新导刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qb54223322
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全球经济一体化的进程以及医药卫生领域对外合作交流的日趋频繁,社会对医药英语专业人才的需求更加迫切。医药专业英语中专业词汇较多,专业知识较强,中西方文化差异大。本文针对医药专业英语翻译出现的文字理解难,内容把握难等问题,进行分析。以求在医药专业英语翻译过程中准确的理解原文,用目的语忠实而通顺的再现原文内容。
其他文献
花样年华KTV娱乐城是一间商务会所性质的娱乐场所。扩声系统的设计充分考虑了本身的实际使用功能,按照扩声为主、建声为辅的原则,电声系统设计与建筑声学设计紧密配合,使电声与
“自由伊拉克作战”(Operotion lraqi freeclom)是美军近年来大规模的对外武力投射打击行动,在这场世信瞩目的作战中,英美联军以破纪录的速度南北来击伊拉克。
开胸手术是许多疾病常见而叉重要的治疗手段,但是因为手术创伤大、时间长,对肺功能有明显的损害,还会使黏液分泌紊乱,又由于侵入气管插管的操作等,极易发生肺部并发症和呼吸道感染
以学生发展为本是新课改的基本理念。要提高教学质量,必须改革课堂教学方法,通过有效的教学,实现学生自主探究学习,进而提升学生的科学文化素养。
紧水滩水力发电厂地处浙江省丽水市境内.系国家电网浙江省电力公司直属国有大型电力生产企业。作为国家大(Ⅱ)型电力企业,紧水滩水力发电厂担负系统调峰和事故备用任务。紧水滩电
医学影像学是一门以影像为主的实践性很强的医学学科,为提高医学影像学教学的水平,培养德才兼备的高素质医学人才,笔者认为教学过程中应注意:(1)明确医学影像学的重要性;(2)提高教
喷洒均匀,节水省工,施肥(药)精准,既可动手又可遥控的多功能小型悬臂自走式喷灌机,由农业部规划设计研究院研制成功。普通喷灌机的喷头不仅喷洒均匀度低对作物的冲击力也大,容易损害
摘要:面对学习基础越来越差、学习又缺乏主动的中职学生,《基础会计》教师如何让自己在教学中反被动为主动,保证《基础会计》的教学质量? 本人在长期的《基础会计》教学中总结了一些教学心得, 与各位同仁共勉。  关键词:基础会计 教学方法 探讨  中图分类号:G633 文献标识码:A 文章编号:1673-9795(2011)06(b)-0000-00    中职学校招生面向初中毕业生(有的甚至初中没
洛特思音响有限公司将专业音频工程设计、安装调试、专业音频技术咨询、设备销售及制造融于一体。一直以来,洛特思音响凭借高素质的专业队伍和完善的售后服务体系,相继承接了
产教结合是职业教育发展的有力结合。我校依托专业办产业,办好产业促专业发展,全面提升职业学生的技能和素质,推动了职业教育的发展,也对职业教育的发展进行了初步探索。