【摘 要】
：
众所周知,海明威是20世纪美国著名的作家、诺贝尔文学奖获得者。海明威的作品大多被译成中文,有的作品的译本还不止一种。对于这么一位有影响力的美国近代作家,翻译界也表现
论文部分内容阅读
众所周知,海明威是20世纪美国著名的作家、诺贝尔文学奖获得者。海明威的作品大多被译成中文,有的作品的译本还不止一种。对于这么一位有影响力的美国近代作家,翻译界也表现出了足够的重视。但每次阅读海明威作品的译本,总会觉得有些欠缺。其作品有独特的风格,而这种魅力,在译本中却很少体现。该文选择了2012年由上海译文出版社出版的汤永宽的译本、2012年由黄山书社出版的林之鹤译本以及2010年由外研社出版的蔡静的译本作为研究对象,从而进一步理解海明威的写作风范。
其他文献
本文以Landsat系列遥感影像为数据源,对城市空间扩展和土地利用演变的方法进行了介绍,对厦门城市扩展的外在环境因素和内在政策因素进行了讨论。研究发现:①厦门建设用地面积
目的通过应用动脉内膜切除术（CEA）和颈动脉支架置入术（CAS）治疗颈动脉狭窄，探讨并评估两种治疗方法的有效性和安全性。方法回顾性分析2006-01—2010—10我院62例颈内动脉狭窄患者，1
鲜味剂味精的营养价值及其食用安全尤新味精学名叫谷氨酸钠，１９２３年我国上海已有生产。随着生物技术的发展，发明了以淀粉为原料，用微生物发酵法制味精，从而使味精行业成为生物技术产业
对５０例Ｂｉｎｓｗａｎｇｅｒ病（动脉硬化性脑病，ＢＤ）患者的甲襞、球结膜微循环进行观察，发现：ＢＤ患者与正常人比较存在明显的微循环障碍，其球结膜微循环的综合测定值与眼底动脉硬化的程度一致。结果表明，微循环的
村务监督委员会作为一项组织创新和制度创新,在不同地方场域和基层实践中形成不同的建设模式。通过对浙江省武义县、广东省蕉岭县和广东省佛山市的田野调查,发现已有研究成果
尽管近600年来紫禁城古建筑曾经因为雷击、人为失火或纵火而产生过火灾,但是历代帝王极其重视防火,建筑工匠在施工中采取了多种科学的防火措施,使得紫禁城古建筑群至今基本完
随着我国经济社会的不断发展,构建社会主义和谐社会成为了全国人民的共同期待。为了更好地构建社会主义和谐社会,我们当前必须加强国内思想政治教育工作,应在密切联系国内实
对吉林西部连作玉米１０～２０年的地块耕层土壤进行研究。结果表明，长期连作玉米的黑钙土、风沙土中细砂复合体含量较高，粘粒及粉粒复合体含量次之。黑钙土中各级复合体的合碳量均随粒径
福贡县匹河怒族乡位于云南滇西北“三江并流区域”的东方大峡谷腹地,是全国唯一的怒族乡,这里的怒族自称“怒苏”,是中国境内怒族重要的组成部分。因世代居于高山峡谷、丛林茂密的封闭山区,怒苏人与在此区域相邻的傈僳、独龙等族群,既形成了生产生活、社会风俗、宗教礼仪等方面复杂而相融的文化生态和文化风貌,也在漫长的历史迁徙中,保存着本族完整的语言系统和民族个性,丰富多彩的音乐样式也得以流传下来。他们通过特有的“
目的探讨线粒体氧化应激在腹腔注射异丙肾上腺素构建的无创性大鼠心肌缺血缺氧模型中的作用。方法 16只SD大鼠随机分为两组：对照组8只,实验组8只。间隔24 h腹腔注射5 mg/kg异