论文部分内容阅读
溯历史长河而上,穿过时光隧道,六十年前的绥远省归绥市(即归化城,今内蒙呼和浩特),满族人和来自山西的汉族移民,和乐融融地相处在一起.半个世纪以前的龙年,李翔就诞生在那里.六十年后,老当益壮的李翔,在北京郊区门头沟一间温暖的套房里和笔者聊天,谈到“想当年”时,尤噓唏不已,身为李渊的后裔,他的童年岁月的确是很不相称的.
Tracing back the history, the time lapse passed through the time tunnel. The Sui Shui city of Suiyuan Province (ie, Guihua City, now Inner Mongolia, Hohhot) sixty years ago, the Manchus and the Han immigrants from Shanxi, joined together happily. Li Xiang was born there half a century ago. Sixty years later, the well-established Li Xiang talked to the author in a warm suite in the Mentougou suburb of Beijing. Hush endless, as Li Yuan’s descendants, his childhood is indeed very disproportionate.