今年初国务院法制办发布《机动车第三者责任强制保险条例(草案)》,向社会公开征求意见。该草案用四个条文规定了交通事故社会救助基金,但这些规定的立法科学性尚需斟酌,并且许多重要问题未作规定。应就基金的性质、法律地位、运行模式、来源、补偿、代位追偿及竞合关系处理等问题,系统、科学地进行立法。 Earlier this year, the Legislative Affairs Office of the State Council promulgated the “Mandatory Insurance of Motor Vehicle Third Parties (Draft)” to solicit opinions from the public. The draft stipulates the Social Assistance Fund for Traffic Accidents in four articles, but the scientific and scientific nature of these provisions still needs to be considered, and many important issues are not prescribed. Legislation should be systematically and scientifically formulated on such issues as the nature of the fund, legal status, mode of operation, sources, compensation, subrogation, and the handling of competing relations.