论文部分内容阅读
<正> 为了帮助英语读者了解美语方言,进而扫除阅读美国文学作品中的一大障碍,笔者写过《美语方言的语法特点》一文(载本刊81年第2期),对美国方言特殊的语法结构做了概要介绍。比较而言,美语方言在词汇上的变异现象似乎更复杂一些,给读者带来的困难也更大一些,因而有必要写个续篇,概述一下美语方言的词汇特点。一、元音字母的变异与正规英语相比,美语方言元音字母的变异不外乎有三种情况,一是变音,二是脱音,三是添音。而这三种变化形式,重读音节和非重读音节的表现又不尽相同。先看重读音节。