论文部分内容阅读
今年7月14日,84岁高龄的美国《华盛顿邮报》前董事长凯瑟琳·葛兰姆在参加一个传媒巨头聚会时突然摔倒,头部受了重伤。三天后,这位美国报业一代“女皇”不治身亡。凯瑟琳逝世的消息传出,整个美国为之震动。4000多位政要名流参加在华盛顿国家大教堂举行的凯瑟琳葬礼,其中有克林顿及夫人希拉里、切尼、美联储主席格林斯潘、微软总裁盖茨、“股神”巴菲特等。美国总统布什在悼念信中称凯瑟琳为“备受爱戴的美国新闻界第一夫人”。
On July 14 this year, Katherine Graham, the 84-year-old former chairman of the Washington Post, fell suddenly to a mass media gathering and suffered a serious head injury. Three days later, the United States newspaper generation “Queen” died. The news of Catherine’s death came as the nation shook. More than 4,000 prominent politicians participated in the Catherine funeral held at the National Cathedral in Washington, including Clinton and his wife Hillary Clinton, Cheney, Fed Chairman Greenspan, Microsoft CEO Bill Gates, and Warren Buffett. In a memorial letter, U.S. President Bush called Catherine “the first lady in the popular American press.”