斯捷潘妮达·伊万诺芙娜的葬礼

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:baei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
斯捷潘妮达·(?)万诺芙娜在耄耋之年的生活规律是这样的:我们把她送到奥列宾诺过夏天。她在奥列宾诺尽可能多待些日子,一直待到圣母帡幪日,以后就不得不搬到过冬的住宅去了。要让她坐到“伏尔加”的前座上得化上九牛二虎之力。最大的麻烦是把她那条不能弯曲的病腿塞下去.虽说斯捷潘妮达十分瘦弱,几乎没有分量,但总得在车上把她高高地抱起来,夹到腋下,先把病腿放下去,给它找一个合适的位置和姿势,再把她本人放到座位上。就这 Stepanita (?) Wannuo Fu Na life in the early years of the law is this: We sent her to Oliebinuo the summer. She spent the rest of her life in Orebinob until the Holy Virgin’s Day and had to move to her winter home. Make her sit on the front seat of “Volga” to make a big deal. The biggest trouble was getting her unbearable leg to go down, and though Stepanita was very thin with almost no weight, she had to hug her up in the car, clip it to her armpit, put it down first Go, give it a suitable position and posture, then put her on the seat. That’s it
其他文献
2006年,IBM在中国发布了关于智能电网的白皮书;2008年,国家电网公司开始关注智能电网;2009年,美国总统奥巴马大力提倡发展智能电网。智能电网的研究逐渐成为当今的国际潮流。
维多利亚·利德尔住在纽布里奇村上边沃伦小山高处的一幢房子里。去看她的人都得走上一条陡峭的山间小道,步行50码才到得了她的小屋前。所以,她的客人不多。伍里先生每周帮
南阳是国务院公布的第二批国家历史文化名城,城市历史文化悠久灿烂,现存有较为丰富的文物保护单位、历史建筑、历史街区、古城格局及其相关的山川景观等历史文化遗产。保护规
服装是塑造个人形象的有利工具,它左右别人对你的看法和评价,穿著得体可以带来好心情、好运气。有些人觉得最近霉运不断,流行穿红内衣、戴手环、首饰,祈求避邪。其实,如果衣
近来,补血可谓是保健领域的一大热门话题。但是,漫天飞舞的补血广告却搞得人们分不清南北,有如雾里看花,想补都不知补谁的好。其实,我们犯不上拿自己的身体去赶时髦,因为补
想知道作为一瓶跨世纪香水需要什么条件吗?什么样的香水瓶最令人爱不释手?新的香调主流又是什么味道?哪种包装设计印象最能扣住新新时代的眼光?如何选一瓶走在流行尖端的香
他已苦恼了三天三夜。“最新隐形药!服一粒可使您透明六小时!如果被选中,特优价五十万日元……”邮递广告上写着全国限售五十人。他心里琢磨这也许是买方的计谋。不过,五十
迪埃戈·瓦莱利(Diego Valeri,1887—1976),意大利当代著名诗人,曾长期在大学执教,讲授意大利现代和当代文学。诗作甚丰,著有诗集《老诗与新诗》(1930)、《死去的年代》(1942
1991年南非最高文学奖——CAN文学奖不久前揭晓,著名南非白人女作家纳丁·戈蒂默以其长篇小说《我儿子的故事》荣膺大奖,该奖奖金为10000兰特(约合3500美元)。纳丁·戈蒂默
配套服务前不久,我去拜访邻居塞里西夫妇,恰遇他俩在同一个中年男子谈话,听来是在讨 Not long ago, I went to visit the Sereise couple, just in case they were talking