【摘 要】
：
翻译是大学生英语四六级考试中的重要组成部分。根据历年考试真题,段落翻译中出现了许多中华文化负载词,但由于我国大学英语教学长期存在“中国文化失语”现象,学生很难在翻
论文部分内容阅读
翻译是大学生英语四六级考试中的重要组成部分。根据历年考试真题,段落翻译中出现了许多中华文化负载词,但由于我国大学英语教学长期存在“中国文化失语”现象,学生很难在翻译部分取得理想的分数。为解决这一问题,本文对两个英语水平相当的班级进行对照实验,一组把中华文化融入翻译教学实践中,补充大量的中华文化负载词;另一组则重点讲授翻译的技巧与方法,并没有在课上融入中华文化的相关内容。实验结果证明第一组学生的翻译水平高于第二组,这也充分说明与课程思政相结合的翻译教学更有利于提高学生在四级考试中的翻译水平。
其他文献
巴林右旗位于赤峰市北五旗县的中心位置，先后被命名为“中国格斯尔文化之乡”“全国民间文化艺术之乡”“中国好来宝之乡”，红山文化、契丹辽文化、蒙元文化、巴林石文化在这里
随着我国经济的快速发展,社会中的基础建设越来越完善,其中电力行业在基础建设中发挥着重要的作用,同时时代在快速的发展过程中,人们的生活水平得到了有效的提高,对于电力行
就经济学而言,金融的发展和经济增长之中关系的实证研究,长期以来都是这个领域研究的重点。但事实上,这方面的研究较少,这主要是因为中国需要进行多层次的经济改革,而且难以
目的:总结门诊输液室护理中应用人性化护理的效果。方法:将医院门诊接诊的96例输液患者为研究对象,随机分为观察组和对照组,每组48例。对照组采用常规护理,观察组采用人性化
初中物理实验教学工作是物理教学工作的重要组成部分,它可以帮助学生将理论付诸实践。通过实验教学加强学生对知识的感官认识,从而更好地推动物理实验教学工作的开展,真正的
元认知迁移理论是一种以策略训练为基础的学习迁移理论。该理论往往跟外语教学紧密相连，它在外语教学中的合理使用将有助于语言学习者更好地习得目的语。阐述元认知迁移理论的
为适应煤矿高质量发展,进一步完善安全风险分级管控和事故隐患排查治理双重预防机制,扎实推动煤矿安全治理体系和治理能力现代化,现代煤矿的安全管理是建立在对新的风险控制
随着我国经济的快速发展,人民的日益生活需求也在不断增长。在当前阶段,与科技、经济相连的电力企业发展也表现出了快速的发展势头。在电网规模不断壮大的前提下,电网企业所
世界各国的经济增长，离不开国际间的资本流动(包括直接投资和间接投资。)。资本的流入在给东道国带来经济增长的同时，却也给其以负面影响。外国直接投资对我国经济的负面影响主
双语教学是指将母语以外的另外一种语言直接应用于语言学科以外的其他学科的教学,使第二语言的学习与各学科知识的获取同步.当前双语教学已成为我国教育发展面向现代化、面向