论文部分内容阅读
品牌外译中，对译入语文化过度迎合，而对品牌自身的文化价值、所蕴含的中华文化进行传播缺少相应的关注，即文化无感。反之，在关注受众接受的前提下，注重品牌自身的文化内涵、彰显文化自信的品牌翻译则体现了文化自觉。当下中国，品牌外译应反省文化无感、加强文化自觉。
品牌外译中的文化无感与文化自觉
【摘 要】
：
品牌外译中，对译入语文化过度迎合，而对品牌自身的文化价值、所蕴含的中华文化进行传播缺少相应的关注，即文化无感。反之，在关注受众接受的前提下，注重品牌自身的文化内涵、彰显文
【机 构】
：
深圳大学外国语学院
【出 处】
：
湖南第一师范学院学报
【发表日期】
：
2016年4期
其他文献
一般认为，智力外流对发达国家的发展起到明显的促进作用，但对流出国的经济发展则有极大损害，国际人才流动致使南方发展中国家的经济潜能下降，推动世界经济不平衡性的扩大。研究文
土工合成材料是一种新型的工程材料，它以人工合成的聚合物，如塑料、化纤、合成橡胶等为原料，制成各种类型的产品，置于土体内部、表面或各层土体之间，发挥加强或保护土体的作用。已
＂对花园和城市而言,前者至少应该是自然界的天堂,而后者至少应该是文明的乐园。但是,今天两者都失去了内在的和谐以及外部的协调……如果我们进行生态城市建设,我们将重新得到
大学生心理问题的常见类型有：学习心里障碍，情绪障碍，自我认识障碍，精神障碍和人际交往障碍．分析其产生的原因，可归纳为市场经济和竞争的压力，就业压力，学业压力，经济的压力和人际交往
刷一刷身份证,叫号机弹出一台i Pad,喇叭叫号改为i Pad无声振动提醒,头一回体验到这种人性化服务。＂28日,广州政务服务中心琶洲分中心（以下简称＂琶洲政务分中心＂）在琶洲中洲中心北
杯芳烃是一类超分子主体化合物，主要有杯[4]、杯[6]和杯[8]芳烃的杯芳烃衍生物、杯芳烃聚合物及杯芳烃配合物等。介绍了不同杯芳烃及其衍生物的合成工艺的研究进展。
近来，关于数学教学的研究，多数研究者把目光从对“教”的研究转向对“学”的研究上，譬如自主性学习、反思性学习、研究性学习、探究性学习、创新性学习等，而对模仿或模仿性学习的
针对动态性、随机性和不确定性较强的钻井作业现场，开展了安全评价的研究。提出了一种基于粗糙集和BP神经网络对作业现场进行安全评价的方法。首先以粗糙集为基础来构建BP神经
波谱分析仪（MCA）是一种非常独特的测试仪器。其应用领域之广,包括电子信号分析,脉冲信号分析,核物理信号分析以及光谱分析,各种传感器的校正,配接成各种使用型分析仪器,而且是