论文部分内容阅读
全球华商大多从事制造业与服务业,无论在海外,还是在中国大陆,从事国际贸易的也相当多,但是,现在正与联合国作生意的华商则屈指可数。大多数华商根本就不知道与联合国还有生意可作,不知道联合国会买发电机、饮水设备、毛毯与帐篷,会买文具、食品、疫苗与避孕套,会要运输设备与空运服务,要买电脑、轮胎与工具。联合国购买的这些商品与服务,有的用在中东与非洲、有的用在亚洲,也有的用在纽约的联合国总部与日内瓦的联合国机构,总之是分布在全球各个地方。我们认为,现在很有必要让全球华商对联合国采购有较多的了解,知道联合国也有一个大市场,华商也可以与联合国作生意,而且华商还有许多特别的优势,可以从联合国争取到很多商机。
Most Chinese businessmen in the world engage in manufacturing and service industries. There are also quite a few international businesses engaged in foreign trade, whether overseas or in mainland China. However, only a handful of Chinese businessmen are now engaged in business with the United Nations. Most Chinese businessmen simply do not know if they have any business with the United Nations. They do not know if the United Nations will buy generators, drinking water equipment, blankets and tents, buy stationery, food, vaccines and condoms, and would like to transport equipment and air services. Computers, tires and tools. The United Nations purchases these goods and services, some in the Middle East and Africa, some in Asia, and some in the United Nations headquarters in New York and Geneva, United Nations agencies, in any case, are distributed in various parts of the world. We think it is very necessary for global Chinese businessmen to have more understanding of the UN procurement. We know that there is a big market for the UN. Chinese businessmen can also do business with the UN, and there are many special advantages Chinese businessmen can obtain from the UN. .