论文部分内容阅读
口译一般分连续口译和同声传译。由于同传是几乎在原语发布完毕的同时给出译语,对时间控制要求很高,所以本文侧重前者的探讨。本文先从分析连传中汉语长句的特征入手,概括了其在汉英连传中其成为障碍的原因,最后通过实例简要总结了实用的应对技巧。
汉英口译中长句的特征和处理
【摘 要】
：
口译一般分连续口译和同声传译。由于同传是几乎在原语发布完毕的同时给出译语,对时间控制要求很高,所以本文侧重前者的探讨。本文先从分析连传中汉语长句的特征入手,概括了
【机 构】
：
宁波大学科学技术学院人文分院,
【出 处】
：
现代企业教育
【发表日期】
：
2008年16期
其他文献
物权法在中国历经引进、否定、转向、曲折,最终实现复兴,它始终没有改变沿着中华民族的民富国强的这一方向而前进。2007年在中国共产党的领导下颁布的中国《物权法》在中国特
本文在基于小世界网络理论SIR模型分析的基础上,构建出一种对微博网络负面信息传播的扩散机制模型,利用数学建模对该模型传播趋势进行概率分析,研究发现微博网络社区的节点度
以往见诸于文献的汽车离合器膜片弹簧的优化设计，均没有考虑设计变量及参数在制造中可能产生的各种变异，存在着现性差的缺点。本文针对这一问题，应用稳健优化设计方法对汽车离合
本文通过对会计执业环境概念和信息质量特征的论述,分析了会计职业环境下影响信息质量的因素,明确了会计执业环境下的信息质量提升的必要性,在此基础上提出了提升会计信息质
<正>小学语文校本课程,顾名思义,就是从语文教学实际出发,根据国家语文课程标准,结合学生对知识的需求,结合本地、经济、文化、资源特点,设计课程目标、研制课程教材、制定课
针对新闻组的海量性及相关编码特点设计新闻帖抓取流程,采用多线程方式加快新闻帖的抓取及解析速度,同时设计一种便于海量数据断点续传的数据存储结构,通过实验采集验证该方
所有人抵押权是所有人于自己的财产上存在的抵押权,它是近现代私法上的一项特殊制度。其中,德国法对此制度于较大范围内予以认可,规定了三种类型的所有人抵押权形态,并就每种
"中国形象"在德语文学世界的接受和创作中主要经历了"想象-肯定-否定-再肯定"四个阶段的转变,这四次转变前后关联,互相依托,不可分割。"中国形象"的每一次转变主要是基于德语
情感管理就是培育、维持和强化员工的积极情感,充分发挥其知识和技能,提高工作效率的一种高级管理。这种管理需要营造适宜的环境,铸就管理人员的必备素质,突破情感管理的一些
本文以某校英语专业一年级和三年级学生为受试,考察了他们对英语进行体的各种意义和功能的掌握情况,探究标记理论在二语习得中的意义。结果显示,学生在一年级时就已经在英语