【摘 要】
：
<正>这篇《辽阔领地》选自美国环境保护先驱、生态文学作家利奥波德(1887-1948)的自然随笔《沙乡年鉴》(A Sand County Almanac,1949,又译《沙郡年记》等)。在该书第一个中译
论文部分内容阅读
<正>这篇《辽阔领地》选自美国环境保护先驱、生态文学作家利奥波德(1887-1948)的自然随笔《沙乡年鉴》(A Sand County Almanac,1949,又译《沙郡年记》等)。在该书第一个中译本问世的时候(1992年),出版社还"担心压库存"(侯文蕙,1997:255),但随着生态文学在中国之风行,随着《沙乡年鉴》被誉为与《瓦尔登湖》齐名的文学名著,近年该书的中译本层见叠出,仅2010年以来,就有十余家出版社推出了新译本,其中有些还多次重印。不过笔者发现,近年出版的译本多有偏离原作的倾向,对原作者的遣词用字、句法安排和修辞风格,不
其他文献
城市规划在城市发展中起着战略引领和刚性控制的重要作用,是城市建设和管理的依据,担负着统筹城市建设的供给与城市发展的需求的重要使命。结合《沈阳市近期建设规划(2016-20
目的 评价浙江省卫生资源分布的变化趋势及其公平性.方法 利用洛伦兹曲线（Lorenz curve）和基尼系数（Gini coefficient）来对浙江省2007—2014年卫生资源配置的公平性进行测算.结果
目的探究DRGs在综合医院绩效管理中的运用。方法以皖南医学院第一附属医院信息平台为依托,建立疾病诊断相关组(diagnosis related groups,DRGs)对2015年1月-2017年12月患者数
随着计算图形学的发展,逆向工程在产品制造、考古研究、虚拟现实等很多领域得到了广泛应用。作为逆向的核心技术,点云配准得到了学者的深入研究。点云配准的两个主要应用领域
举例法是各专业课程授课中较常用的一种教学手段,教学中准确生动地运用案例,能够帮助学生启迪思维,提高专业课学习兴趣,活跃课堂教学气氛。特别是在房地产基础学科中,案例法
重庆市食药监局日前发出公告，对5家涉嫌回收使用“火锅老油”的火锅店立案调查，并将涉嫌食品安全违法犯罪的相关线索通报或移送公安机关，针对重庆火锅行业新一轮整治由此揭开。
日前在广州举行的中国国际中小企业博览会，又一次让中国中小企业在世界的注视下走到了前台。“中博会”上，沃尔玛、家乐福、易初莲花、国美电器等连锁巨头纷纷向中小企业频抛“
国家可再生能源中长期发展规划提出．到2020年可再生能源在能源结构中的比例要达到16％，而目前这一比例尚不足1％。
有关专家研究发现，轮状病毒是引起小儿病毒性肠炎的主要病原体。目前各种抗病毒药物虽具有一定的效果，但仍不理想。为寻找更有效的治疗方法，笔者对42例病毒性肠炎患儿应用更昔洛
自从英国人Jevons 1961年首次发现耐甲氧西林金黄色葡萄球菌（methicillin—resistant staphylococcus aureus，MRSA）以来，MRSA感染正以惊人的速度在世界范围内蔓延。由于其传播途