论文部分内容阅读
日常生活中，我们经常使用“富态”这个词语，在互联网上通过“Sogou”搜索“富态”，立刻查到一百五十多万条相关信息，“富态”的各种用法尽见其中。但目前能找到的、有代表性的词典几乎都将“富态”一词解释为“婉辞，身体胖”，表述大同小异。如《现代汉语词典》（2002年增补本）解释说：“婉辞，身体胖。”第5版则标明了词性，附加了一个使用条件：“形婉辞，身体胖（多指成年人）。”《汉语大词典》：“婉辞，谓身体胖。”而《新华词典·大字本》（商务印书馆，2001年修订版）对其的解释则是：“<方>指体态丰盈。常用来赞美、恭维中老年人。”
那么，“富态”一词的实际用法究竟是怎样的？仅仅是“身体胖”的婉辞吗？或者如《新华词典·大字本》所说的“常用来赞美、恭维中老年人”？我们对“Sogou”里搜索出来的诸多用例进行考察，可以发现“富态”一词有以下用法。（本文语料均来自互联网的“Sogou”搜索结果）
1. 指身体胖，略有婉辞的色彩，但不明显。
（1）春天，富态男女瞄上针灸减肥。
（2）范冰冰身材走样紧身裙难掩富态腰身。
（1）中的“富态男女”是指身体发胖的人，正因为身体发胖，所以要“针灸减肥”。（2）中“富态腰身”是说发胖的腰身，前面的“身材走样”也说明了这一点。这两句话“富态”一词是指身体胖，略有婉辞色彩，但都不明显。
2. 用在年轻人的身上，或指身体胖，或指有福气，含有褒义色彩。
（3）我正等待的功夫，只见嫂子领着一位富态的姑娘来了。
（4）又富态，又风情，祝年轻的女孩多福气，学数学，一年赶上陈景润。
（5）中国人骨子里还是喜欢富态的，富态即福态。过于瘦弱的女子，总给人没福气的感觉。所以，当我身边并不太胖的女孩子说要减肥，我总说这样的话给她们听，当然包括我自己，胖一点没什么不好，那是福态，是好福气的人才享有的。
（3）（4）（5）中的“姑娘”、“年轻的女孩”、“并不太胖的女孩子”都是年轻人，或成年或未成年，但都不是“中老年人”，突破了《现代汉语词典》（第5版）的“多指成年人”和《新华词典·大字本》所说的“常用来赞美、恭维中老年人”的使用范围。如果说（3）中的“富态”多少还有身体胖的意思和婉辞的色彩，那么（4）和（5）的“富态”绝不仅仅是指身体胖，从（4）（5）的措词和语气可以看出，“富态”还指有福气，并且还是一个褒义词。
由以上例句可见，在语言运用中，“富态”常含有人的体态丰腴之意。但“富态”顾名思义，就是富有的样子，就是有福之相。“富”的一个义项就是“福”的通假字，“降福”之意。（见《汉语大词典》）“富态”即“福态”。胖为什么和富联系了起来？“从社会语言学角度来观察，这个词的产生反映了一定的社会历史状况。过去，穷苦人多，常常吃了上顿没下顿，体态自然是瘦骨嶙峋；而少数富有人家，生活优裕，自然是肠肥脑满、心宽体胖。所以，胖就成了富有、优越的象征。”——张继平（引自2006年8月19日《齐鲁晚报》）
虽说富有的人未必都“心宽体胖”，但胖和富有之间还是有一定联系的。从某种程度上说，丰腴是生活安逸、日子过得滋润的表现。通过对语料的考察，发现“富态”用于指一个人富裕、有福气、有气质、有好前途或指一个人长得珠圆玉润，显得雍容华贵、端庄大方、风韵十足、仪态万方的占了绝大多数。这是由“丰腴”体现出来的文化意蕴，是一种内在的、无形的美，更多的是一种文化意义而不仅仅是“身体胖”。在这种用法中，“富态”并不是一个委婉词，而是一个含有明显褒义色彩的褒义词。
3. 由“丰腴”引申出来的意义，指一个人珠圆玉润、有气质、高贵，象征富裕，洋溢着雍容华贵的气息，这是一种内在的、无形的美。有明显的褒义色彩。
（6）通过唐服，富态的女性可以体现一种丰润、朦胧、雍容华贵的大气的独特美感，特有的一种端庄气质。
（7）李婷演的老祖宗外形富态高贵,符合贵族门第中的老人形象,吕中的配音也刚柔并济,非常传神。林默予本人很有气质,但她的形象偏瘦,完全没有富态的意思,她的老祖宗应当是旧上海石库门中中产阶级人……
（8）那是一种丰腴的富态雍容，大唐盛朝的富丽华贵可不就是由杨贵妃的丰腴富态而体现得淋漓尽致吗？那一身如云的霓裳，你能让一身排骨去体现出那种华美高雅吗？
（6）（7）（8）中“富态”一词的意义是显而易见的，有“丰腴”之意，但更侧重其引申义，是指人长得圆润，显得高贵、有气质，隐含有生活安逸、美满的意思，进而显现出端庄美、华贵美、大气美，这是“富态”背后的文化意蕴，这些都是人们所喜爱的。在此，“富态”不是婉辞，而是一个有明显褒义色彩的褒义词。在语料中，“富态”的这种用法占了绝大多数，并且通常用在女性身上。
此外，正是因为“富态”有“富裕、高贵、雍容华贵”之意，所以并不仅仅用于人，也常用于一些有积极联想意义的、蕴含着美好寓意的事物。如：
（9）猪最为富态，衣食无忧的动物，富态能容之体，寓意聚财,财运亨通，寓意祝福，赠送亲友，幽默而不乏深刻地表达了永恒不变的情意。
（10）荡山荷的整花雍容华贵、富态大方，色泽典雅和谐，气质宛然,是莲瓣兰荷瓣花中的大家闺秀。
在这个语言狂欢的季节，“富态”还可以用于猫、狗、工业产品等，如：“最富态的加菲猫”；“在这里，流浪狗长得很富态”；“缎有素缎和提花缎之分,有的以金丝来断纬显花，富态十足”；“江淮瑞风的确很‘富态’，很有些贵妇的模样”。甚至可以用于抽象的事物，如风格、微笑、春天等：“赵本山被‘招安’，风格变得‘富态’”；“微笑着看我走进的时候,是那样的富态。这富态的微笑在我头脑里忽然链接上了500年前《蒙娜丽莎》油画上的微笑”；“世间的春天充满魅力、日显富态、孕育希望的内涵，携着丝丝温和，带着点点柔情，献着种种媚态，仪态轻盈，摆着腰肢、卖着风情来到人间”。在这些特殊用法中，“富态”一词或指体胖，或指其引申义，使用范围不囿于人，“富态”一词的运用把事物拟人化了，让语言更加形象传神。
词义的扩大、缩小、转移、感情色彩的改变是词义发展的常见情形，若一些词的新义被大多数人接受并经常使用，已经约定俗成，我们就得承认这些用法合情合理。至此，我们可将“富态”一词的意义和用法归纳如下：①体胖，婉辞或恭维语。②丰腴，有福之相，褒义词。③由“丰腴”引申出来的，指一个人长得圆润、有气质、显得高贵，象征富裕、生活美满，显现出一种内在的、无形的端庄美、华贵美、大气美，明显的褒义词。④用于事物（具体的或抽象的），把事物拟人化，以增强语言效果。
（作者单位：广西师范大学文学院）
那么，“富态”一词的实际用法究竟是怎样的？仅仅是“身体胖”的婉辞吗？或者如《新华词典·大字本》所说的“常用来赞美、恭维中老年人”？我们对“Sogou”里搜索出来的诸多用例进行考察，可以发现“富态”一词有以下用法。（本文语料均来自互联网的“Sogou”搜索结果）
1. 指身体胖，略有婉辞的色彩，但不明显。
（1）春天，富态男女瞄上针灸减肥。
（2）范冰冰身材走样紧身裙难掩富态腰身。
（1）中的“富态男女”是指身体发胖的人，正因为身体发胖，所以要“针灸减肥”。（2）中“富态腰身”是说发胖的腰身，前面的“身材走样”也说明了这一点。这两句话“富态”一词是指身体胖，略有婉辞色彩，但都不明显。
2. 用在年轻人的身上，或指身体胖，或指有福气，含有褒义色彩。
（3）我正等待的功夫，只见嫂子领着一位富态的姑娘来了。
（4）又富态，又风情，祝年轻的女孩多福气，学数学，一年赶上陈景润。
（5）中国人骨子里还是喜欢富态的，富态即福态。过于瘦弱的女子，总给人没福气的感觉。所以，当我身边并不太胖的女孩子说要减肥，我总说这样的话给她们听，当然包括我自己，胖一点没什么不好，那是福态，是好福气的人才享有的。
（3）（4）（5）中的“姑娘”、“年轻的女孩”、“并不太胖的女孩子”都是年轻人，或成年或未成年，但都不是“中老年人”，突破了《现代汉语词典》（第5版）的“多指成年人”和《新华词典·大字本》所说的“常用来赞美、恭维中老年人”的使用范围。如果说（3）中的“富态”多少还有身体胖的意思和婉辞的色彩，那么（4）和（5）的“富态”绝不仅仅是指身体胖，从（4）（5）的措词和语气可以看出，“富态”还指有福气，并且还是一个褒义词。
由以上例句可见，在语言运用中，“富态”常含有人的体态丰腴之意。但“富态”顾名思义，就是富有的样子，就是有福之相。“富”的一个义项就是“福”的通假字，“降福”之意。（见《汉语大词典》）“富态”即“福态”。胖为什么和富联系了起来？“从社会语言学角度来观察，这个词的产生反映了一定的社会历史状况。过去，穷苦人多，常常吃了上顿没下顿，体态自然是瘦骨嶙峋；而少数富有人家，生活优裕，自然是肠肥脑满、心宽体胖。所以，胖就成了富有、优越的象征。”——张继平（引自2006年8月19日《齐鲁晚报》）
虽说富有的人未必都“心宽体胖”，但胖和富有之间还是有一定联系的。从某种程度上说，丰腴是生活安逸、日子过得滋润的表现。通过对语料的考察，发现“富态”用于指一个人富裕、有福气、有气质、有好前途或指一个人长得珠圆玉润，显得雍容华贵、端庄大方、风韵十足、仪态万方的占了绝大多数。这是由“丰腴”体现出来的文化意蕴，是一种内在的、无形的美，更多的是一种文化意义而不仅仅是“身体胖”。在这种用法中，“富态”并不是一个委婉词，而是一个含有明显褒义色彩的褒义词。
3. 由“丰腴”引申出来的意义，指一个人珠圆玉润、有气质、高贵，象征富裕，洋溢着雍容华贵的气息，这是一种内在的、无形的美。有明显的褒义色彩。
（6）通过唐服，富态的女性可以体现一种丰润、朦胧、雍容华贵的大气的独特美感，特有的一种端庄气质。
（7）李婷演的老祖宗外形富态高贵,符合贵族门第中的老人形象,吕中的配音也刚柔并济,非常传神。林默予本人很有气质,但她的形象偏瘦,完全没有富态的意思,她的老祖宗应当是旧上海石库门中中产阶级人……
（8）那是一种丰腴的富态雍容，大唐盛朝的富丽华贵可不就是由杨贵妃的丰腴富态而体现得淋漓尽致吗？那一身如云的霓裳，你能让一身排骨去体现出那种华美高雅吗？
（6）（7）（8）中“富态”一词的意义是显而易见的，有“丰腴”之意，但更侧重其引申义，是指人长得圆润，显得高贵、有气质，隐含有生活安逸、美满的意思，进而显现出端庄美、华贵美、大气美，这是“富态”背后的文化意蕴，这些都是人们所喜爱的。在此，“富态”不是婉辞，而是一个有明显褒义色彩的褒义词。在语料中，“富态”的这种用法占了绝大多数，并且通常用在女性身上。
此外，正是因为“富态”有“富裕、高贵、雍容华贵”之意，所以并不仅仅用于人，也常用于一些有积极联想意义的、蕴含着美好寓意的事物。如：
（9）猪最为富态，衣食无忧的动物，富态能容之体，寓意聚财,财运亨通，寓意祝福，赠送亲友，幽默而不乏深刻地表达了永恒不变的情意。
（10）荡山荷的整花雍容华贵、富态大方，色泽典雅和谐，气质宛然,是莲瓣兰荷瓣花中的大家闺秀。
在这个语言狂欢的季节，“富态”还可以用于猫、狗、工业产品等，如：“最富态的加菲猫”；“在这里，流浪狗长得很富态”；“缎有素缎和提花缎之分,有的以金丝来断纬显花，富态十足”；“江淮瑞风的确很‘富态’，很有些贵妇的模样”。甚至可以用于抽象的事物，如风格、微笑、春天等：“赵本山被‘招安’，风格变得‘富态’”；“微笑着看我走进的时候,是那样的富态。这富态的微笑在我头脑里忽然链接上了500年前《蒙娜丽莎》油画上的微笑”；“世间的春天充满魅力、日显富态、孕育希望的内涵，携着丝丝温和，带着点点柔情，献着种种媚态，仪态轻盈，摆着腰肢、卖着风情来到人间”。在这些特殊用法中，“富态”一词或指体胖，或指其引申义，使用范围不囿于人，“富态”一词的运用把事物拟人化了，让语言更加形象传神。
词义的扩大、缩小、转移、感情色彩的改变是词义发展的常见情形，若一些词的新义被大多数人接受并经常使用，已经约定俗成，我们就得承认这些用法合情合理。至此，我们可将“富态”一词的意义和用法归纳如下：①体胖，婉辞或恭维语。②丰腴，有福之相，褒义词。③由“丰腴”引申出来的，指一个人长得圆润、有气质、显得高贵，象征富裕、生活美满，显现出一种内在的、无形的端庄美、华贵美、大气美，明显的褒义词。④用于事物（具体的或抽象的），把事物拟人化，以增强语言效果。
（作者单位：广西师范大学文学院）