语境意义下学习型双语词典配例的标准

来源 :吉林省教育学院学报(上旬) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yangyang502
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
学习型双语词典例证的话语意义和语境紧密相连,语境中任何因素的变化都会对例证的话语含义产生影响。语境划分为文化语境、情景语境和语言语境。例证的标准之一是脱离情景语境后仍能获得完整的语义概念,即脱离篇章语境的独立性。整句例证的形式保证了例证在情景语境中语义的完整性。语言与文化不可分离,例证要体现源语词条的文化语境。例证在语言语境上,要体现词条的语法信息和搭配关系及控制例证中的生词量。
其他文献
摘要:在天然气常输管线施工的过程中,如何采取有效的方法将施工质量提上去是非常关键的一项内容,基于此,本文结合实际在分析天然气常输管线施工问题现状的同时,对提高天然气长输管线施工质量控制方案进行了探究,希望分析之后可以给相关的工作者提供帮助。   关键词:天然气;长输管线;质量;控制      随着绿色发展的逐步推进,具体到能源使用上的清洁环保就成为了当下全社会关注的重点。所谓当下使用频率最
6月,重庆南山,峰峦叠嶂.6月,鉴宽山房,添新岁了.6月18日晚上,藏在南山深处的香樟林中的“鉴宽山房”,被众多亲朋好友簇拥着,在山野间,清风里,闻着花香,喝着老茶,花落茶间,时
期刊
在当今社会经济发展形势下,我国国民经济发展水平得以稳步提升,对高素质人才的需求量大增。学前教育作为教育领域中的基础性环节,在当今时代下要进行改革创新,不仅要着眼于教
我国以社区矫正和管制刑为代表,在行刑社区化过程中存在一些问题,应当在制度立法、评估机制以及监督机制等方面加以完善。作为一项系统工程,还应包括对刑罚文化观念、人员素
合理的自主性课堂教学可以使学生转变观念与态度,逐渐信赖并适应自主学习模式,形成自主学习习惯。
"歌儿"是汉代社会的儿童歌手。其始于刘邦发沛中儿百二十人合唱《大风歌》。随着汉代历史的发展,这些儿童歌手的称谓也在变化,如"歌童"和"歌僮"。汉代儿童歌手称谓的变化,反映了其
今年初,总投资30亿元的复兴星泓天贸城项目正式签约落户万州.这一传统商业与电子商务相结合的特大型商务商贸城,毫无争议地成为万州实现产业和城市转型发展的又一重要节点.1
◇1913年,当湖南开始修筑中国第一条行驶汽车的马路时,四川即有人倡议修筑成渝马路,1927年公路始建,终因政局不定,战乱频繁,时修时停,费时9年,直至1933年才告修成440公里,时称成渝马路
齿轮是工程机械传动系统的重要部件,工作时要进行高速的运转,齿轮在运转时由于制造精度、刚度等不同情况.会产生不同程度的振动与噪声,齿轮噪声也是传动系统噪声的主要根源。研究
通过对高职院校图书馆微信公众号功能特点的具体分析,对如何运用微信公众号为高职院校图书馆服务进行简单的思考。