论文部分内容阅读
加强党的执政能力建设必须坚持以改革和完善党的领导体制和工作机制为重点,以制度建设为重点加强党的执政能力建设是党的制度建设本身的特性所决定的,是有党的执政能力建设的复杂性,长期性所决定的,是党50多年来执政实践经验的科学总结。坚持和完善人民代表大会制度,坚持和完善中国共产党领导的多党合作和政治协商制度、民族区域自治制度和基层群众自治制度,加强对权力运行的制约和监督,按照党总揽全局、协调各方的原则,改革和完善党的领导方式,只有这样才能提高党的执政能力。
We must adhere to the reform and improvement of the party’s leadership system and working mechanism as the key point to strengthen the building of the party’s ability to govern to strengthen the building of the party’s ability to govern is the building of the party’s system itself is determined by the characteristics of the party with the ruling The complexity and long-term nature of capacity-building is determined by the scientific summary of the party’s practical experience in governing over the past 50 years. Adhere to and improve the people’s congress system, uphold and improve the system of multi-party cooperation and political consultation under the leadership of the Chinese Communist Party, the system of regional ethnic autonomy and the system of grassroots self-government at the grassroots level, strengthen the restriction and supervision over the operation of the power, coordinate the party’s overall situation with the parties concerned Principle, reform and improve the party’s leadership style, the only way to improve the party’s ability to govern.