论文部分内容阅读
不久前,海协会与台湾海基会达成的两岸海运直航、空运直航、邮政合作等协议,标志着两岸民众期盼30年之久的直接“三通”已基本实现。12月15日,在协议生效的这一天,两岸有关方面同时举行了盛大的海上直航、空中直航首航仪式和邮件直通首发仪式。正如国台办主任王毅指出的那样,
Not long ago, the agreements reached between the ARATS and the Strait Exchange Foundation (SEA) and Taiwan’s Straits Exchange Foundation for cross-Strait direct shipping, direct air and air transport, postal cooperation and other agreements marked the fundamental realization of the direct “three direct links” between the people on both sides of the Strait looking forward to 30 years. On December 15, on the day when the agreement came into effect, relevant parties on both sides of the Strait held a grand maritime direct flight, a direct flight inauguration ceremony and a mail-in ceremony at the same time. As Wang Yi, director of the Taiwan Affairs Office pointed out,