论文部分内容阅读
在全球日益融合的今天，国际警务交流成为一股不可逆转的潮流。而交流的效果在很大程度上取决于翻译这座桥梁。警务文本由于其很强的专业性，使翻译面临不少困难。针对目前翻译过程中存在的四种典型问题，作者提出警务文本翻译的三条原则与方法，为做好警务文本的翻译提供参考。
警务文本汉译英：问题与方法
【摘 要】
：
在全球日益融合的今天，国际警务交流成为一股不可逆转的潮流。而交流的效果在很大程度上取决于翻译这座桥梁。警务文本由于其很强的专业性，使翻译面临不少困难。针对目前翻译过
【机 构】
：
中国人民公安大学涉外警务系
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
混凝土裂缝现象是混凝土中最常见最容易出现的病害问题，由于混凝土结构在内外界因素的影响下发生了物理结构变化，迫使混凝土结构的承载能力和耐久性、防水性降低导致的裂缝现象
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
民办高等职业本科院校创新创业人才的培养在创新创业教育定位上欠科学、创新创业人才培养机制有待提高。本文提出民办高等职业本科院校应积极探索和推行“创新创业校园文化营
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
农田水利灌溉由于工程的性质较为复杂，并且包含的专业知识众多，农田水利工程不仅关系着人们的日常生活，同时也促进着社会的稳定。进行农田水利灌溉过程中要想实现节水的目的，就需
针对160km/h快捷货车转向架轴箱定位及一系悬挂装置试验任务,本文提出了一种刚度与疲劳测试试验台的设计方案,并从设计思路、试验台结构组成、主要功能等方面进行详细描述,可
企业全面风险管理ERM目前在世界上逐渐被广泛接受和认可,但如何构造量化ERM的指标目前尚未形成统一的标准。文章从战略、经营、合规、报告、财务和社会责任6个目标层采集了ER
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
2019年3月18日,美国能源部(DOE)发布公告,内容涉及修订荧光灯镇流器测试程序的技术法规草案。美国能源部以行业标准作为参考对荧光灯镇流器的测试程序做了详细规定。测试程序
水利工程中的堤防防渗工程是水利工程建设中的重点之一,水利堤防防渗工程的质量对水利工程的整体有着直接的影响作用。水利堤防防渗工程在快速的发展过程之中,由于其自身建设