党的十八届三中全会《决定》把社会管理首次改为社会治理,是对35年改革开放积极成果的理性汲取,是实现全面深化改革总目标的必然选择,是坚持市场取向改革的必然要求。《决定》首提社会管理转向社会治理体现我们党高超的执政能力和对社会发展规律的理性把握,能够有效推进国家治理体系和治理能力现代化。 The “decision” of the Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee to change social management for the first time to social governance is a rational draw on the positive results of the 35-year reform and opening up. It is an inevitable choice for realizing the overall goal of deepening the overall reform and is necessary for adhering to the market-oriented reform Claim. “Decision” First mention of social management to social governance Reflects our party’s superb ruling ability and the rational grasp of the law of social development, and can effectively promote the state governance system and the modernization of governance capacity.