【摘 要】
：
丁韪良(William M. P. Matin)所译的《万国公法》是中国法治近代化过程中的最有影响力的翻译作品之一。然而,任何伟大事物的产生都不是偶然的,它的产生既离不开其背后的社会
论文部分内容阅读
丁韪良(William M. P. Matin)所译的《万国公法》是中国法治近代化过程中的最有影响力的翻译作品之一。然而,任何伟大事物的产生都不是偶然的,它的产生既离不开其背后的社会历史因素的作用和影响,也离不开译者的主观努力。本文引入布迪厄(Bourdieu)场域理论中场域、资本、惯习三个核心概念对《万国公法》作宏观、中观、微观探讨,剖析社会历史背景、译者成长经历、职业习惯、思想偏好等对《万国公法》翻译活动的影响。
其他文献
通过对郑东新区规划目标的分析,郑东新区可视为一个独立的城市体系,运用模糊模型和层次分析法相结合对其进行了城市生态系统健康评价和可持续发展能力的评价,将二者结果结合,
目的:分析老年公寓保健护理措施对老年高血压、糖尿病患者的护理应用的效果。方法:选择2015年1月-2016年12月象山县老年医院老年公寓高血压、糖尿病患者100例。随机分为观察
目的探讨急性重度住院哮喘患者的临床特点。方法对近3年来本所收治的214例急性重度哮喘患者的临床资料进行分析。结果 36.7%的男性哮喘患者有吸烟史;64.5%的哮喘患者病程超过
<正>年初台湾地区领导人、"立委"选举,民进党、蔡英文打着"找回自信、点亮台湾"的口号,最终赢得选举,并将"全面执政"。某些人士因此臆想,面对民进党、蔡英文"强势执政",大陆
在果蔬采后保鲜过程中，水分损失是失鲜的主要原因，分析了影响果蔬失水的因素，包括自身的组织特性和外界的环境条件。介绍了不同水果应用菲克扩散定律研究的现状、方法，以及从目前
互联网+时代,飞速发展的信息通信技术为大学英语教学改革创造了新的机遇和条件,充分运用各种网络学习平台,挖掘丰富的网络学习资源,实现大学英语教学“线上”“线下”课堂的
<正>进入21世纪以来,我国经济快速增长,综合国力显著提高,在这种情况下,文化越来越成为满足凝聚力和创造力的重要源泉、越来越成为综合国力竞争的重要因素,丰富精神文化生活
自从1973年我国召开第一次全国环境保护会议,通过了《关于保护和改善环境的若干规定》,明确了我国生态环境保护的第一个战略方针,意味着我国生态环境保护事业开始走上了全新的起点。党的十八大提出“大力推进生态文明建设”,到十九大报告进一步强调加快生态文明体制改革,生态文明建设理论已经成为习近平新时代中国特色社会主义思想重要内容之一,也成为中国特色社会主义事业的重要组成部分。习近平生态文明建设理论是“中国
作为一项全球性产业,中国航空业发展形式及状态正被中国乃至世界的航空产品供应商所关注。本文将以供应商管理为切入点,介绍供应商管理的定义及内容。借助世界知名航空制造商
采用数值方法分析生物酶改良土路基在汽车动荷载作用下的动力特性。研究结果表明，生物酶路基受行车荷载的影响范围不大，仅在车轮外侧约5m范围内受行车荷载的影响明显；竖向动应力