汉语思维对英语表达的干扰

来源 :才智 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shl405567051
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
母语对于第二语言的学习或多或少会产生影响,而中国的英语教育和学习主要是在汉语环境中进行的,那汉语对英语的影响则不可忽视。只有正确认识汉语和英语之间的语言以及文化差异,才能积极发挥母语的正迁移,尽量避免负迁移。 The learning of a mother tongue in a second language will be more or less influenced, while English education and learning in China are mainly conducted in the Chinese language environment. The influence of Chinese on English can not be ignored. Only by correctly understanding the language and cultural differences between Chinese and English can we positively exert the positive transfer of our mother tongue and try our best to avoid the negative transfer.
其他文献
在海关企业管理部门的日常工作中,经常发现企业相关人员对海关企业管理相关概念的认识存在着误区 In the routine work of the customs department, it is often found that
三十多年前的第一次思想大解放,打破了“两个凡是”的禁锢;1992年,邓小平同志以“杀开一条血路”的精神和勇气,发起了第二次思想大解放,冲破了姓“社”姓“资”的束缚……从
思想政治工作是我们党的工作的重要组成部分,是我们党的政治优势和优良传统.任何时候、任何情况不能丢.思想政治工作要与时俱进,积极应对变化发展的新形势,只有这样,才能发挥
税款从企业账户到国库一般有2-3天时间差莫让不法企业钻空子 Tax from the corporate accounts to the treasury generally 2-3 days to allow unscrupulous businesses mak
摘要:现阶段,随着社会的不断地发展与进步,城市化建设的水平越来越完善。作为公共基础设施建设,市政工程在促进人民的日常旅游和促进经济发展方面发挥着越来越重要的作用。文中简要分析了影响市政工程建设周期的因素,并提出了相应的控制方法。  关键词:市政项目;施工工期管理;必要性分析;强化措施  引言  市政项目的工期管理,从项目施工开始到竣工,管理的各个阶段直接反映工程的进展,同时工期的长短也直接影响整个
一、什么是歌唱中的呼吸歌唱,是运用人体内的气息,慢慢地震动着声带,按照所要求之音高而发出的声音。因此,在谈及声乐时,必须注意如何呼吸。人的呼吸过程是这样子的:当吸气时
金融如何利用互联网思维改造自己,让优质金融普惠更多民众?银行在移动互联网大潮中,怎样选择新的发展方式,让我们的客户变成“粉丝”?银行通过什么样的方式更好地实现“线上
在新时期,伴随着交通运输业的不断发展,公路交通荷载量也得到了很大的提升,从而就对公路施工质量提出了更加严格的要求.目前在我国范围内,沥青路面已较为普及,其质量的高低对
随着时代的发展,电视新闻节目无论是在传播理念上,还是在制播形式上,都应当得到更加有特色的发展。观众对电视新闻节目的期待是我们的制作出更好电视新闻节目的源泉,电视新闻
汶川地震、拉萨事件、奥运圣火传递受阻、钓鱼岛事件、煤矿事故……中国在短短几年时间经历了太多的曲折却仍然乐观、坚强,显示着强大的生命力.多难兴邦,让我们学会了理性的