2011年中國(曲阜)第四届世界儒學大會召開期間,本刊編輯在孔子研究院儒學會館拜訪了美國夏威夷大學哲學系、美籍華人學者成中英先生。先生學貫中西,被認爲是“第三代新儒家”的代表人物之一。令我們感動和敬重的是,先生不顧會前手臂的摔傷,依然從海外來到孔子故里參會。9月的曲阜,綿雨時行,先生在下榻的館舍裏愉快地接受了我們的採訪。 During the Fourth World Confucian Congress in China (Qufu) in 2011, our editors visited the Department of Philosophy of the University of Hawaii at the Confucius Institute at the Confucius Institute and Mr. Cheng Zhongying, a Chinese-American scholar. He is one of the representatives of the Third Generation of Neo-Confucianism. We are touched and respected that, despite the fall of the forearm, the gentleman still came to the hometown of Confucius to attend the meeting. September Qufu, rainy day, the gentleman in his apartment happily accepted our interview.