【摘 要】
：
关于翻译“可译性”的讨论,标志着由翻译研究中的经验主义、描写主义学风向支配翻译及翻译研究中的理性逻各斯的转向。这一“认识论”上的转向意味着对翻译研究中所盛行的“
【机 构】
：
北京师范大学外国语学院,电子科技大学外国语学院
论文部分内容阅读
关于翻译“可译性”的讨论,标志着由翻译研究中的经验主义、描写主义学风向支配翻译及翻译研究中的理性逻各斯的转向。这一“认识论”上的转向意味着对翻译研究中所盛行的“理性惰性”和斥翻译研究为“派生而非原生态”的观点的质疑。我们将立足于语言存在论的现代阐释哲学、本雅明译论以及德立达对于本雅明之补充,并从语言与物、语言间性以及“可译性”与“纯语言”之间的辨正关系入手,对翻译之“可能性”进行考察。
其他文献
目的:观察及分析何氏理筋手法辅以其他中医外治法治疗重度膝关节骨性关节炎的疗效。方法:根据何天祥教授对本病的理论认识"筋骨同病,膝关节为宗筋所聚"为基础,以辨筋施治为主
民国时期,一批留美生致力于中国历史问题研究,收获大量高质量博士论文成果,涉及中国古代史与近代史的诸多领域,体现了深厚的研究功力和学术素养,是中国史学学术史和美国汉学
人参是我国传统中药,具有多种生物活性,现已有大量文献报道人参在癌症、心血管疾病、神经系统疾病的治疗和机体免疫调节系统中发挥着重要作用。人参作为免疫调节剂被应用于调
<正>1设计构想笔者在与学生交流中发现,学生通过提前自学金属钠的相关知识后,已经基本了解了金属钠具有那些化学性质。但是学生对于金属钠与各种水溶液反应的本质问题却存在
顶管技术不用通过开挖沟槽来施工,近几年在我国发展较快,它的优点是经济、高效、环保、控制精度高、适用范围广,适合的管径范围较大,可以安全穿过道路、构造物与障碍物等,所
在内蒙古苏尼特右旗某矿区采用1∶10 000比例尺高精度磁测对航磁异常进行查证,分析矿区不同岩(矿)石之间磁化率和剩余磁化强度的差异,再通过对剖面的正反演计算圈定出矿体的
浙江省大学生篮球联赛(ZUBA)是借鉴国内外的优秀实践经验而创办的,是浙江省篮球竞技人才培养方式的新尝试,经过十多年的培育与发展,从最初的3所高校参加到目前的100余所高校
目的研究在慢性高原低氧环境下,SD大鼠骨髓、心脏中的缺氧诱导因子-1α(HIF-1α)、血管内皮生长因子(VEGF)表达及意义。方法将30只SD大鼠随机分成高原低氧组和西宁对照组,喂
现如今,在经济全球化的环境下,出口贸易是对国民经济发展和现代化建设发挥重要功能的手段。而在所有对出口贸易产生影响的因素中,汇率又是当中极其关键的指标之一。汇率是某