目的:考察中文版青少年回避与融合问卷（简版）（Avoidance and Fusion Questionnaire for Youth, AFQ-Y8）在我国青少年群体中的信效度。方法:选取样本一为来自全国32个省级行政区的874名青少年,施测AFQ-Y8中文版和中国中学生心理健康量表（Mental Health Inventory of Middle-school Students, MMHI-60）以检验问卷的结构效度和效标效度;样本二为131名云南某中学初中生,施测AFQ-Y8中文版和接纳与行动问卷第二版(Acceptance and Action Questionnaire—2^nd Edition, AAQ-Ⅱ)以检验问卷的聚合效度,间隔两周后对样本二再次施测以检验重测信度。结果:探索性因素分析和验证性因素分析均证实AFQ-Y8为单因素结构。AFQ-Y8得分与MMHI-60总分和各因子得分均呈显著正相关（r=0.38～0.54, P<0.001）,与AAQ-Ⅱ得分高度正相关（r=0.75, P<0.001）。量表的Cronbach α系数为0.78,重测信度为0.76。结论:AFQ-Y8中文版具有良好的信度和效度,可用于测量我国青少年的心理灵活性。