【摘 要】
：
中餐中的菜名,作为中国的饮食文化的窗口,是将外国人引入中国文化环境的有效手段。菜名的成功翻译将会成为中外文化沟通的一座桥梁。在菜名翻译过程中,译者无法使用单一的翻
【机 构】
：
浙江理工大学外国语学院,浙江旅游职业学院外语系,
论文部分内容阅读
中餐中的菜名,作为中国的饮食文化的窗口,是将外国人引入中国文化环境的有效手段。菜名的成功翻译将会成为中外文化沟通的一座桥梁。在菜名翻译过程中,译者无法使用单一的翻译策略,而是需要将直译和意译结合起来使用。在结合中式菜名命名原则的基础上探讨其相应的翻译策略,以有效发挥中式菜名在跨文化传播中的桥梁作用。
其他文献
在文献资料与逻辑分析的基础上,对休闲体育产业在全面建设小康社会中的作用与发展背景进行分析。结果表明:休闲体育产业在全面建设小康社会中具有提高人们生活质量、拓宽体育
老子管理思想具有鲜明的柔性化特征。在《道德经》中,老子对柔性管理的产生原因、追求目标、创新法则、组织设计、人力要求和制度安排等进行了广泛而深入的论述。老子柔性管
通过教学实验,对“分组合作教学法”在选修毽球教学中的设计与运用进行了理论与实践探索。结果表明:在教学过程中依据学生差异设计不同的教学目标,实施“分组合作教学法”有
采用分层线性模型对我国城市社区居民的个体体育锻炼行为进行研究。研究认为,社区居民的体育锻炼行为的发生不仅受到个体每周工作时间影响之外,受到受教育年限的影响,更重要
随着智能手机和ipad等移动终端设备的普及,人们逐渐习惯了使用APP客户端上网的方式,这场"革命"是以智能手机及智能手机中的APP应用为代表的,相较于WAP站点的不温不火,手机APP
我国高校研究生兼任"助教"、"助管"、"助研"工作于20世纪80年代开展以来,已有了一定的发展,但与近年来我国研究生教育的快速发展相比较仍显滞后。在现阶段,研究生"三助"工作
本文介绍了离子的极化作用,离子极化作用和变形性的某些规律,离子极化对化合物性质的影响,如溶解性,热稳定性,导电率和金属性等。
《早秋》是一篇优秀短篇小说,文章短小精悍,描述惟妙惟肖,很多文学、写作教科书上引其作为范文。在此从评价理论的视角,对该小说进行积极话语分析,以求为解读该部小说提供一
目的探讨急性下壁心肌梗死合并右室梗死的临床特点。方法 43例急性下壁心肌梗死患者,其中17例合并右室梗死,将其分为两组,并观察各自的临床特点。结果 17例合并右室梗死患者
为研究新规则背景下跆拳道比赛主要得分技战术的运用,分析跆拳道技术、战术发展情况,以第16届亚运会跆拳道决赛阶段的比赛为研究对象,主要采用现场观摩并录像的研究方法与北