论文部分内容阅读
为纪念中韩建交20周年，国务院新闻办公室、吉林省人民政府、中国驻韩国大使馆共同主办的“2012感知中国·韩国行——吉林文化周”活动9月13日至17日在韩国首尔精彩亮相、完美落幕。
吉林神韵感动首尔
9月13日，吉林文化周在韩国首尔世宗文化会馆盛大开幕。
首尔世宗文化会馆大剧院是韩国最顶级的文艺演出场所，其地位相当于我国的国家大剧院、俄罗斯的克里姆林宫大剧院。9月13日、14日，吉林省歌舞团在这里分别演出了两场大型歌舞《吉林神韵》。首场演出时，3200多个座位的首尔世宗文化会馆大剧院三层观众席火热爆满。吉林省歌舞团在充分了解韩国民众文化需求、欣赏习惯的基础上，对节目重新进行了设计包装和精心改编，增加了适合韩国观众的新看点，用舞蹈和音乐的形式描绘了一幅吉林文化的瑰丽画卷。
首场演出时，这部洋溢着浓郁中国风、关东情的歌舞晚会引爆全场，许多观众情不自禁地将双手举过头顶热烈鼓掌。当演员向观众席抛出绣有“感知中国，相约吉林”的大手绢时，喝彩声、欢呼声和鼓掌声经久不息。演出结束后，全场观众起立鼓掌达十分钟之久。有的韩国观众还向身边会中文的人请教“漂亮”、“美丽”用中文怎么说，然后大声喝彩称赞：“漂亮！漂亮！”观众纷纷涌向台前，与演员握手合影，饶有兴趣地欣赏演员们精致的服装和道具。观众朴女士激动地说：“这台节目豪爽大方，有鲜明的个性！看过这场演出彻底颠覆了我对吉林的印象。我从来没看过这么生动开朗、火爆热烈的表演，比看奥运会开幕式还令人兴奋！”
14日第二场的《吉林神韵》更是一票难求。演出已经开始，剧场外还聚集着许多没有票但十分想欣赏这台歌舞的观众。一群没有得到票的女学生焦急地等在场外，希望能有意外的幸运。
观众李光昊看过演出后表示：“作为韩国人，《吉林神韵》让我感到强烈的新鲜感和冲击力。中国的文化艺术达到如此高的境界真是令人惊奇、惊喜，我认为这台演出是中国文化艺术划时代的里程碑。”观众黄锡柱兴奋地对记者说：“太感人了，吉林的艺术太棒了！我近期一定要去长春，到当地再观赏这美妙的表演。”
高潮迭起
赠书仪式、图片展、图书展、电影展映、民间艺术表演、文化产业洽谈会、媒体论坛、艺术家交流演出，一个个各具特色的活动相继展开，为首尔市民献上了一道道精美的文化盛宴。
向韩国首尔市政府图书馆赠书仪式。国务院新闻办向首尔市政府图书馆赠送了近千册韩文、英文和中文图书及DVD光盘。此次赠送的图书包括延边出版社翻译的《大中华文库》系列和中国经典名著，吉林出版集团出版的《图说世界》、《图说天下》、《图说中国历史》等图说系列和中国文化知识读本系列、《国学一本通》系列等。这些图书不仅内容涵盖广泛、而且设计印刷精美，为韩国民众深入了解中国打开了一扇长久的窗口。
“魅力中国 多彩吉林”图片展。展览分为春夏秋冬四个单元，共展出100幅精美摄影作品，充分展示了吉林是绿色森林之都、银色冰雪世界、消夏避暑胜地和休闲度假乐园的良好形象，让现场参观者通过图片感受到了吉林省春可踏青、夏适避暑、秋赏红叶、冬观雾凇冰雪的惬意与乐趣。
中国吉林图书展。展出的图书包括了延边出版社翻译的《大中华文库》、《古典名著》、《古籍经典》等系列韩文图书，充分展示了吉林省出版界所取得的巨大成绩，让韩国观众增进了对吉林出版的了解。
吉林民间艺术表演。著名剪纸艺术家李宝凤、刀画艺术家宋俊杰、吉林大学书法博士苏显双等在现场以实物形式进行吉林传统文化展示表演，三胞胎姐妹组成的小乐队进行古筝民乐表演。活动现场挤满了韩国观众，有幸得到剪纸、书法作品的韩国观众兴奋不已，爱不释手。
中国吉林电影展映。韩国庆熙大学、大真大学和东豆川外语高中三所学校9次循环展映了长影集团摄制出品的《大太阳》、《西单女孩》、《爱情维修站》等三部影片，增进了韩国观众对中国电影的了解和认识，加深了对吉林电影文化的理解。
中韩媒体高层论坛。与会专家学者就中韩两国媒体如何加强交流与合作，推动中韩文化发展进行深入的研究和探讨，并提出了建设性意见。大家纷纷表示，中韩媒体应既着眼于长远，又立足于当前，成为传播两国文化交流的载体，成为增进两国民众感情的纽带，传承两国友谊的桥梁。
中韩文化企业洽谈会。与会者就如何推动中韩文化产业繁荣发展发表了各自的意见和想法。大家一致认为，中韩两国文化企业间的合作空间巨大，具有非常令人期待的合作前景。洽谈会上，中韩两国文化企业界人士深入交流、共叙友谊、相约合作，并互邀洽谈文化产业项目，寻找感兴趣的合作伙伴，以期共同推进中韩文化企业交流与合作的深化和发展。
中韩艺术家交流演出。吉林省歌舞团的艺术家们与韩国首尔艺术综合大学师生，同台切磋技艺。中韩青年艺术家们的表演唱和应答，刚柔相济，犹如中韩人民深情的文化对话。演员们对对方的艺术形式十分赞赏并充满兴趣，纷纷请教尝试——长鼓被中国演员敲得有板有眼，《舞动冰凌》中神奇的冰甲在韩国演员的手上欲飞欲舞，两种不同风格的艺术表现形式交织在一起，共同演奏着中韩源远流长的友谊乐章。
此次活动，是吉林文化实力的一次对外集中展示，也是外宣外事、文化新闻等部门的一次集体行动，整合了外宣、外事、文化、新闻、出版、广电、旅游、社科等众多优势资源，相互配合，形成合力，从而产生了意想不到的效果。
（邱兆敏来自吉林省政府新闻办，龚宝华来自吉林日报社，图片由作者提供）
吉林神韵感动首尔
9月13日，吉林文化周在韩国首尔世宗文化会馆盛大开幕。
首尔世宗文化会馆大剧院是韩国最顶级的文艺演出场所，其地位相当于我国的国家大剧院、俄罗斯的克里姆林宫大剧院。9月13日、14日，吉林省歌舞团在这里分别演出了两场大型歌舞《吉林神韵》。首场演出时，3200多个座位的首尔世宗文化会馆大剧院三层观众席火热爆满。吉林省歌舞团在充分了解韩国民众文化需求、欣赏习惯的基础上，对节目重新进行了设计包装和精心改编，增加了适合韩国观众的新看点，用舞蹈和音乐的形式描绘了一幅吉林文化的瑰丽画卷。
首场演出时，这部洋溢着浓郁中国风、关东情的歌舞晚会引爆全场，许多观众情不自禁地将双手举过头顶热烈鼓掌。当演员向观众席抛出绣有“感知中国，相约吉林”的大手绢时，喝彩声、欢呼声和鼓掌声经久不息。演出结束后，全场观众起立鼓掌达十分钟之久。有的韩国观众还向身边会中文的人请教“漂亮”、“美丽”用中文怎么说，然后大声喝彩称赞：“漂亮！漂亮！”观众纷纷涌向台前，与演员握手合影，饶有兴趣地欣赏演员们精致的服装和道具。观众朴女士激动地说：“这台节目豪爽大方，有鲜明的个性！看过这场演出彻底颠覆了我对吉林的印象。我从来没看过这么生动开朗、火爆热烈的表演，比看奥运会开幕式还令人兴奋！”
14日第二场的《吉林神韵》更是一票难求。演出已经开始，剧场外还聚集着许多没有票但十分想欣赏这台歌舞的观众。一群没有得到票的女学生焦急地等在场外，希望能有意外的幸运。
观众李光昊看过演出后表示：“作为韩国人，《吉林神韵》让我感到强烈的新鲜感和冲击力。中国的文化艺术达到如此高的境界真是令人惊奇、惊喜，我认为这台演出是中国文化艺术划时代的里程碑。”观众黄锡柱兴奋地对记者说：“太感人了，吉林的艺术太棒了！我近期一定要去长春，到当地再观赏这美妙的表演。”
高潮迭起
赠书仪式、图片展、图书展、电影展映、民间艺术表演、文化产业洽谈会、媒体论坛、艺术家交流演出，一个个各具特色的活动相继展开，为首尔市民献上了一道道精美的文化盛宴。
向韩国首尔市政府图书馆赠书仪式。国务院新闻办向首尔市政府图书馆赠送了近千册韩文、英文和中文图书及DVD光盘。此次赠送的图书包括延边出版社翻译的《大中华文库》系列和中国经典名著，吉林出版集团出版的《图说世界》、《图说天下》、《图说中国历史》等图说系列和中国文化知识读本系列、《国学一本通》系列等。这些图书不仅内容涵盖广泛、而且设计印刷精美，为韩国民众深入了解中国打开了一扇长久的窗口。
“魅力中国 多彩吉林”图片展。展览分为春夏秋冬四个单元，共展出100幅精美摄影作品，充分展示了吉林是绿色森林之都、银色冰雪世界、消夏避暑胜地和休闲度假乐园的良好形象，让现场参观者通过图片感受到了吉林省春可踏青、夏适避暑、秋赏红叶、冬观雾凇冰雪的惬意与乐趣。
中国吉林图书展。展出的图书包括了延边出版社翻译的《大中华文库》、《古典名著》、《古籍经典》等系列韩文图书，充分展示了吉林省出版界所取得的巨大成绩，让韩国观众增进了对吉林出版的了解。
吉林民间艺术表演。著名剪纸艺术家李宝凤、刀画艺术家宋俊杰、吉林大学书法博士苏显双等在现场以实物形式进行吉林传统文化展示表演，三胞胎姐妹组成的小乐队进行古筝民乐表演。活动现场挤满了韩国观众，有幸得到剪纸、书法作品的韩国观众兴奋不已，爱不释手。
中国吉林电影展映。韩国庆熙大学、大真大学和东豆川外语高中三所学校9次循环展映了长影集团摄制出品的《大太阳》、《西单女孩》、《爱情维修站》等三部影片，增进了韩国观众对中国电影的了解和认识，加深了对吉林电影文化的理解。
中韩媒体高层论坛。与会专家学者就中韩两国媒体如何加强交流与合作，推动中韩文化发展进行深入的研究和探讨，并提出了建设性意见。大家纷纷表示，中韩媒体应既着眼于长远，又立足于当前，成为传播两国文化交流的载体，成为增进两国民众感情的纽带，传承两国友谊的桥梁。
中韩文化企业洽谈会。与会者就如何推动中韩文化产业繁荣发展发表了各自的意见和想法。大家一致认为，中韩两国文化企业间的合作空间巨大，具有非常令人期待的合作前景。洽谈会上，中韩两国文化企业界人士深入交流、共叙友谊、相约合作，并互邀洽谈文化产业项目，寻找感兴趣的合作伙伴，以期共同推进中韩文化企业交流与合作的深化和发展。
中韩艺术家交流演出。吉林省歌舞团的艺术家们与韩国首尔艺术综合大学师生，同台切磋技艺。中韩青年艺术家们的表演唱和应答，刚柔相济，犹如中韩人民深情的文化对话。演员们对对方的艺术形式十分赞赏并充满兴趣，纷纷请教尝试——长鼓被中国演员敲得有板有眼，《舞动冰凌》中神奇的冰甲在韩国演员的手上欲飞欲舞，两种不同风格的艺术表现形式交织在一起，共同演奏着中韩源远流长的友谊乐章。
此次活动，是吉林文化实力的一次对外集中展示，也是外宣外事、文化新闻等部门的一次集体行动，整合了外宣、外事、文化、新闻、出版、广电、旅游、社科等众多优势资源，相互配合，形成合力，从而产生了意想不到的效果。
（邱兆敏来自吉林省政府新闻办，龚宝华来自吉林日报社，图片由作者提供）