论文部分内容阅读
英国《金融时报》网站7月18日发表题为《普京当前面临决断时刻》的文章,近年来,俄罗斯总统普京因出手保护叙利亚嗜杀成性的巴沙尔政权以及吞并克里米亚,一直在世界舞台上扮演着毫无建设性的角色。但他在发生马航班机被击落一事后如何行事,可能对决定他的国际声誉起着比其他任何事情都重要的作用。
普京陷入两难困境
这场惨剧可能会让普京叫停乌克兰东部地区的血腥叛乱活动。此外,他也可能试图阻止有关遇难航班的真相浮出水面,并坚持其旨在分解乌克兰的政策,以阻止乌转向西方。如果他选择后者的话,俄罗斯将会沦为国际贱民,东西方关系也将开始进入一个新的黑暗时代。
现在需要对飞机坠毁一事展开全面独立调查。控制着飞机坠毁区域的叛军,必须让调查人员在不受限制的情况下进入事发现场并拿到黑匣子。要让那些亲俄好战分子服从上述要求,那可能需要普京公开且明确地向他们施压。如果普京不那么做的话,就有可能失去其尚存的国际声誉。
普京的责任远不止于此。俄罗斯须停止这种输送军需品的行为,迫使叛乱分子停止作战。归根结底,解决这场危机的关键还是普京。他需要在尚有支配事态发展的权力的时候行动起来。乌克兰冲突正灾难性地陷入失控状态。要想改弦易辙,普京手中的宝贵时间所剩不多了。
英国《卫报》网站7月18日发表文章称,马航MH17班机被击落令普京陷入避之不及的困境,面对国际社会的震怒,他是继续支持乌克兰境内的分裂叛乱势力,还是和反叛分子一刀两断,任凭他们被乌克兰政府军打败。
在此之前,普京一直根据战况和西方压力的形势而采取骑墙态度。5月份乌克兰大选后,他从俄乌边境撤回了军队和坦克,但几周前又卷土重来。随着乌政府军在东部大举获胜,俄罗斯又开始越过边境向反叛分子提供防空导弹等武器。
而马航MH17班机被击落迫使普京马上表态。此前,向反叛分子提供武器仅仅是对乌政府军的威胁,而今这将被视为对国际社会的直接威胁,而且将引发全世界的义愤。但是,如果停止支持分裂分子,他们将无力抵挡乌克兰政府军,而后者也将抓住机会一举粉碎叛乱武装,从战略上击败普京。初期的迹象表明普京正在举棋不定。安理会7月18日的会议清楚地表明,如果调查发现是乌反叛分子以俄罗斯武器击落了班机,莫斯科将陷入空前的孤立。
奥巴马惩俄顾虑多
澳大利亚《悉尼先驱晨报》网站7月19日发表文章称,这或许不是恐怖主义行动,但其后果可能是令人恐惧的,并会远远延伸至乌克兰之外。
几个月来俄罗斯和美国间的紧张气氛稳步加剧,而MH17航班遇到的这次攻击可能会严重影响某位总统的任期,只不过还不清楚是哪一位——普京还是奥巴马。
普京是面临最直接的压力的那个人。他对乌克兰事务的极端干预已被西方谴責了几个月,但从未停止过。除了立刻抛弃乌克兰东部的叛乱分子外,他多半做什么都不够。但奥巴马需要施加真正的压力迫使普京行动起来。这并非易事。在5月份的一次讲话中,奥巴马警告“不受约束的地区侵略行为……可能会导致我们的军队介入”。
奥巴马的话现在将受到考验。不管这架搭载298人的航班是被人蓄意瞄准还是误击,都标志着难以推卸的侵略行径。奥巴马的对手会迅速提醒民众他早前在叙利亚问题上作出了空洞的承诺——化武攻击标志着叙利亚政权不应跨越的“红线”,然而化学气体被释放出来时美国什么都没做。奥巴马在美国的任期正在逐渐缩短,如果他现在就被扣上“跛脚鸭”的帽子,未来的两年将会很难熬。
另据路透社7月18日报道,尽管美国因俄罗斯在乌克兰的行动而对俄实施了六轮越来越严厉的经济制裁,不过奥巴马总统尚没有触碰两个重要目标:俄罗斯天然气出口巨头及重要的武器出口商。对俄罗斯天然气或国防产品发动金融战可能会招来俄罗斯对美国及其欧洲盟友的报复,并给美国造成负面影响,这凸显了奥巴马在权衡如何应对马航客机被击落一事时所面临的两难处境。
美国智囊机构威尔逊中心的俄罗斯问题专家马修·罗詹斯基说,“问题在于,奥巴马所能做的确实很有限。即便第一反应是惩罚俄罗斯,也只能小打小闹,因为否则会广泛地影响到欧洲能源供应和全球经济。”
在7月18日的记者会上,奥巴马警告说准备加强对俄制裁,但也承认了制裁可能伤害美国经济复苏的风险。“我们要有这种相关的考虑,世界经济已经一体化了,俄罗斯是个庞大的经济体。”他说。
前财政部官员加里·赫夫鲍尔说,如果美欧实施进一步制裁,俄罗斯将会采取报复举措,可能会停止对诸如伊朗核谈判这类重要活动的支持。另外,在俄罗斯的美国能源公司和其他外国企业“将付出这样或那样的代价”。
【延伸阅读】
谁是击落MH17元凶
德国N-TV电视台网站7月17日发表报道称,乌克兰战事步入新阶段:一架马来西亚客机在乌克兰东部战区上空被击落。283名乘客和15名机组人员罹难。俄罗斯和乌克兰当即相互指责。普京7月17日晚说,假如乌克兰不在东部重新发动进攻,这场可怕的悲剧就不会发生。乌克兰总统波罗申科则称之为“恐怖主义行径”,并归咎于亲俄分裂主义分子。他排除了乌克兰政府军牵涉此事的可能性。
据俄新社莫斯科7月18日发表报道称,俄总统普京认为,乌克兰对马航波音777客机空难负有责任。普京在7月18日深夜召开的政府经济会议上指出:“毋庸置疑,既然在一国领空发生,该国就应当为这起惨剧负责。”普京说,“倘若这片土地存在和平,如果乌克兰东部的军事行动未曾恢复,这出悲剧就不会发生”。普京指出,他已经下令本国军方“为查清这一罪行提供帮助”。
据俄塔社基辅7月17日发表报道称,乌克兰总统波罗申科下令组建包括国际民航组织专家、荷兰及马来西亚代表参加的国家调查组,查清马航客机事故的真相。乌总统新闻局宣布,“乌克兰军方并未实施任何击落空中目标的行动”。
乌克兰指责俄罗斯以及本国东部的民间武装涉嫌此事。空难发生后不久,便出现了此乃民间武装所为的相关猜测。乌媒体报道,内务部长顾问格拉先科称飞机是被“山毛榉”导弹击中。乌总统府也发布公告,称波罗申科不排除攻击这架客机的导弹来自俄境内。另据俄新社莫斯科7月18日发表报道称,“顿涅茨克人民共和国”驻俄代表处通报称,将成立协调总部,调查马航客机在乌克兰东部坠毁的空难,协助相关国际组织,并向遇难者家属提供帮助。该代表处还表示,基辅当局再次试图把事故责任推给民兵武装。 据英国《金融时报》网站7月18日报道称,在距离俄乌边界25英里的赫拉博韦村,村子附近的空地里散落着数十具尸体以及正在燃烧或已经烧焦的飞机残骸。这个村子邻近掌握在叛军手里的地区首府顿涅茨克。一名赶到现场的救援人员说,迄今已经发现至少100具尸体,从失事飞机上掉落的碎片散落在直径达9英里的大面积区域中。
关于马航MH17坠毁的五大疑问
德新社7月18日称,载有298人的马来西亚航空7月17日疑似在乌克兰东部地区遭击落。德新社整理了有关这起不幸事件的关键疑问。
是谁造成马航坠毁?
自数星期前开始,东乌克兰地区纠纷冲突不断。参与冲突的共有三方:乌克兰民间武装、亲西方国家的乌克兰政府及俄罗斯。乌克兰总统波罗申科称这起事件为“恐怖袭击”。他指责分离主义分子将马航波音777航班击落,如同此前数架乌克兰军机遭击落一般。莫斯科则指控基辅必须为乌克兰东部局势升级负责。
是否能查明真凶?
美国专家们推测,将飞行于9100米高空的客机击落的是地对空导弹。卫星画面仍无法判定导弹的确切发射地点。但据美国媒体报道,军队和情报部门的专业人士正利用数学程式及电脑,推断导弹的起始地点。
哪一方拥有能进行此类攻击的武器?
分离主义分子曾经多次承认将乌克兰战斗机、运输机和数架直升机击落。但此前所有被击落的飞机,飞行高度都比波音777-200客机低。据未经证实的报道,反叛分子声称曾在战斗期间取得BUK导弹防御系统。这个由苏联军工业在80年代开发的导弹防御系统可击中最高25000米的目标。
为何马航MH17班机会途经冲突地区上空?
据德国飞行员工会指出,客机飞跃冲突地区如乌克兰东部并非罕见情况。该会的理事会成员瓦尔对德新社表示,某些航班每日都会飞过伊拉克或阿富汗。近日中东地区冲突升级,虽然特拉维夫连日来遭到加沙地带的火箭攻击,但仍有国际航班飛往该市。某些航空公司则较为谨慎:据俄罗斯塔斯社报道,大韩航空公司自数月前开始便不再飞越东乌克兰空域。
厘清事故真相的调查行动将如何进行?
纯粹就法律程序而言,厘清在国土范围内所发生的意外是乌克兰政府的责任。然而,亲西方国家的基辅政府也是东乌克兰地区长达数月冲突的当事人之一。正因如此,美国总统奥巴马已要求联邦政府和北约组织展开国际调查行动。届时会由谁领导行动,目前仍不清楚。(据《参考消息》)
普京陷入两难困境
这场惨剧可能会让普京叫停乌克兰东部地区的血腥叛乱活动。此外,他也可能试图阻止有关遇难航班的真相浮出水面,并坚持其旨在分解乌克兰的政策,以阻止乌转向西方。如果他选择后者的话,俄罗斯将会沦为国际贱民,东西方关系也将开始进入一个新的黑暗时代。
现在需要对飞机坠毁一事展开全面独立调查。控制着飞机坠毁区域的叛军,必须让调查人员在不受限制的情况下进入事发现场并拿到黑匣子。要让那些亲俄好战分子服从上述要求,那可能需要普京公开且明确地向他们施压。如果普京不那么做的话,就有可能失去其尚存的国际声誉。
普京的责任远不止于此。俄罗斯须停止这种输送军需品的行为,迫使叛乱分子停止作战。归根结底,解决这场危机的关键还是普京。他需要在尚有支配事态发展的权力的时候行动起来。乌克兰冲突正灾难性地陷入失控状态。要想改弦易辙,普京手中的宝贵时间所剩不多了。
英国《卫报》网站7月18日发表文章称,马航MH17班机被击落令普京陷入避之不及的困境,面对国际社会的震怒,他是继续支持乌克兰境内的分裂叛乱势力,还是和反叛分子一刀两断,任凭他们被乌克兰政府军打败。
在此之前,普京一直根据战况和西方压力的形势而采取骑墙态度。5月份乌克兰大选后,他从俄乌边境撤回了军队和坦克,但几周前又卷土重来。随着乌政府军在东部大举获胜,俄罗斯又开始越过边境向反叛分子提供防空导弹等武器。
而马航MH17班机被击落迫使普京马上表态。此前,向反叛分子提供武器仅仅是对乌政府军的威胁,而今这将被视为对国际社会的直接威胁,而且将引发全世界的义愤。但是,如果停止支持分裂分子,他们将无力抵挡乌克兰政府军,而后者也将抓住机会一举粉碎叛乱武装,从战略上击败普京。初期的迹象表明普京正在举棋不定。安理会7月18日的会议清楚地表明,如果调查发现是乌反叛分子以俄罗斯武器击落了班机,莫斯科将陷入空前的孤立。
奥巴马惩俄顾虑多
澳大利亚《悉尼先驱晨报》网站7月19日发表文章称,这或许不是恐怖主义行动,但其后果可能是令人恐惧的,并会远远延伸至乌克兰之外。
几个月来俄罗斯和美国间的紧张气氛稳步加剧,而MH17航班遇到的这次攻击可能会严重影响某位总统的任期,只不过还不清楚是哪一位——普京还是奥巴马。
普京是面临最直接的压力的那个人。他对乌克兰事务的极端干预已被西方谴責了几个月,但从未停止过。除了立刻抛弃乌克兰东部的叛乱分子外,他多半做什么都不够。但奥巴马需要施加真正的压力迫使普京行动起来。这并非易事。在5月份的一次讲话中,奥巴马警告“不受约束的地区侵略行为……可能会导致我们的军队介入”。
奥巴马的话现在将受到考验。不管这架搭载298人的航班是被人蓄意瞄准还是误击,都标志着难以推卸的侵略行径。奥巴马的对手会迅速提醒民众他早前在叙利亚问题上作出了空洞的承诺——化武攻击标志着叙利亚政权不应跨越的“红线”,然而化学气体被释放出来时美国什么都没做。奥巴马在美国的任期正在逐渐缩短,如果他现在就被扣上“跛脚鸭”的帽子,未来的两年将会很难熬。
另据路透社7月18日报道,尽管美国因俄罗斯在乌克兰的行动而对俄实施了六轮越来越严厉的经济制裁,不过奥巴马总统尚没有触碰两个重要目标:俄罗斯天然气出口巨头及重要的武器出口商。对俄罗斯天然气或国防产品发动金融战可能会招来俄罗斯对美国及其欧洲盟友的报复,并给美国造成负面影响,这凸显了奥巴马在权衡如何应对马航客机被击落一事时所面临的两难处境。
美国智囊机构威尔逊中心的俄罗斯问题专家马修·罗詹斯基说,“问题在于,奥巴马所能做的确实很有限。即便第一反应是惩罚俄罗斯,也只能小打小闹,因为否则会广泛地影响到欧洲能源供应和全球经济。”
在7月18日的记者会上,奥巴马警告说准备加强对俄制裁,但也承认了制裁可能伤害美国经济复苏的风险。“我们要有这种相关的考虑,世界经济已经一体化了,俄罗斯是个庞大的经济体。”他说。
前财政部官员加里·赫夫鲍尔说,如果美欧实施进一步制裁,俄罗斯将会采取报复举措,可能会停止对诸如伊朗核谈判这类重要活动的支持。另外,在俄罗斯的美国能源公司和其他外国企业“将付出这样或那样的代价”。
【延伸阅读】
谁是击落MH17元凶
德国N-TV电视台网站7月17日发表报道称,乌克兰战事步入新阶段:一架马来西亚客机在乌克兰东部战区上空被击落。283名乘客和15名机组人员罹难。俄罗斯和乌克兰当即相互指责。普京7月17日晚说,假如乌克兰不在东部重新发动进攻,这场可怕的悲剧就不会发生。乌克兰总统波罗申科则称之为“恐怖主义行径”,并归咎于亲俄分裂主义分子。他排除了乌克兰政府军牵涉此事的可能性。
据俄新社莫斯科7月18日发表报道称,俄总统普京认为,乌克兰对马航波音777客机空难负有责任。普京在7月18日深夜召开的政府经济会议上指出:“毋庸置疑,既然在一国领空发生,该国就应当为这起惨剧负责。”普京说,“倘若这片土地存在和平,如果乌克兰东部的军事行动未曾恢复,这出悲剧就不会发生”。普京指出,他已经下令本国军方“为查清这一罪行提供帮助”。
据俄塔社基辅7月17日发表报道称,乌克兰总统波罗申科下令组建包括国际民航组织专家、荷兰及马来西亚代表参加的国家调查组,查清马航客机事故的真相。乌总统新闻局宣布,“乌克兰军方并未实施任何击落空中目标的行动”。
乌克兰指责俄罗斯以及本国东部的民间武装涉嫌此事。空难发生后不久,便出现了此乃民间武装所为的相关猜测。乌媒体报道,内务部长顾问格拉先科称飞机是被“山毛榉”导弹击中。乌总统府也发布公告,称波罗申科不排除攻击这架客机的导弹来自俄境内。另据俄新社莫斯科7月18日发表报道称,“顿涅茨克人民共和国”驻俄代表处通报称,将成立协调总部,调查马航客机在乌克兰东部坠毁的空难,协助相关国际组织,并向遇难者家属提供帮助。该代表处还表示,基辅当局再次试图把事故责任推给民兵武装。 据英国《金融时报》网站7月18日报道称,在距离俄乌边界25英里的赫拉博韦村,村子附近的空地里散落着数十具尸体以及正在燃烧或已经烧焦的飞机残骸。这个村子邻近掌握在叛军手里的地区首府顿涅茨克。一名赶到现场的救援人员说,迄今已经发现至少100具尸体,从失事飞机上掉落的碎片散落在直径达9英里的大面积区域中。
关于马航MH17坠毁的五大疑问
德新社7月18日称,载有298人的马来西亚航空7月17日疑似在乌克兰东部地区遭击落。德新社整理了有关这起不幸事件的关键疑问。
是谁造成马航坠毁?
自数星期前开始,东乌克兰地区纠纷冲突不断。参与冲突的共有三方:乌克兰民间武装、亲西方国家的乌克兰政府及俄罗斯。乌克兰总统波罗申科称这起事件为“恐怖袭击”。他指责分离主义分子将马航波音777航班击落,如同此前数架乌克兰军机遭击落一般。莫斯科则指控基辅必须为乌克兰东部局势升级负责。
是否能查明真凶?
美国专家们推测,将飞行于9100米高空的客机击落的是地对空导弹。卫星画面仍无法判定导弹的确切发射地点。但据美国媒体报道,军队和情报部门的专业人士正利用数学程式及电脑,推断导弹的起始地点。
哪一方拥有能进行此类攻击的武器?
分离主义分子曾经多次承认将乌克兰战斗机、运输机和数架直升机击落。但此前所有被击落的飞机,飞行高度都比波音777-200客机低。据未经证实的报道,反叛分子声称曾在战斗期间取得BUK导弹防御系统。这个由苏联军工业在80年代开发的导弹防御系统可击中最高25000米的目标。
为何马航MH17班机会途经冲突地区上空?
据德国飞行员工会指出,客机飞跃冲突地区如乌克兰东部并非罕见情况。该会的理事会成员瓦尔对德新社表示,某些航班每日都会飞过伊拉克或阿富汗。近日中东地区冲突升级,虽然特拉维夫连日来遭到加沙地带的火箭攻击,但仍有国际航班飛往该市。某些航空公司则较为谨慎:据俄罗斯塔斯社报道,大韩航空公司自数月前开始便不再飞越东乌克兰空域。
厘清事故真相的调查行动将如何进行?
纯粹就法律程序而言,厘清在国土范围内所发生的意外是乌克兰政府的责任。然而,亲西方国家的基辅政府也是东乌克兰地区长达数月冲突的当事人之一。正因如此,美国总统奥巴马已要求联邦政府和北约组织展开国际调查行动。届时会由谁领导行动,目前仍不清楚。(据《参考消息》)