美国与世界其他地区的关系正在经历一种历史性转变，但是美国的外交政策既没有承认这一点，也没有反映出这一点。我们在行事时，仿佛被我们强大的军力、帝国联盟以及自视的道德优越感授权去为“世界秩序”下定义一般。
　　尽管这种错误观念可以上溯至二战的尾声，但是冷战结束和苏联解体标志着自诩的“美国世纪”的开端。认为美国“赢得”了冷战并且现在——作为世界上唯一的超级大国——有权利或责任去对世界事务发号施令的想法导致了一系列的军事冒险行为。
　　我们对在任何大陆上的军事优势的不懈追求——包括通过联盟和代理人如北约——把世界按照我们心目中的利益划分为了“朋友”和“敌人”。这不可避免地加剧了帝国式的激烈对抗并且不顾21世纪的共同利益。
　　我们妄想自己是伟大的，这一点除在外部世界造成问题外，还通过旷日持久的战争和干涉主义在国内造成了极其严重的后果。甚至在社会保障网日益磨损、我们的基础设施日益衰败之际，我们仍然每年支付超过1万亿美元的军事相关开支。民主本身实际上已经运转不良了。
　　但是，政府没有对这些日新月异的环境以及不断重复的军事失败进行反思，而是继续表现得好像美国仍然有实力统治和支配世界其他地方一样。
　　我们似乎没有抓住问题的要害：压根就没有“美国世纪”这回事。国际秩序不能仅靠一个超级大国维持。但是不用担心几个美国世纪这回事，因为如果我们不学会比那些造成国家分裂并埋下战争长期隐患的人更认真地看待我们的共同利益，那么很可能根本就没有明天。
　　我们的“官方”军事预算超过了我们在医疗保险、公共医疗补助、卫生与公众服务、教育以及住房和城市发展方面的总开支。9·11事件发生后，我们每小时花在“安全”方面的开支为7000万美元，而花在所有国内项目上的总开支为6200万美元。
　　军事开支不但令社会项目支出相形见绌，它还在推动经济不平等状况。数百万贫困的劳动者被落得越来越远。与此同时，在弗格森骚乱中得到突显并在全美都有所反映的长期问题是一种可怕的提醒——种族主义仍然在深深地困扰着我们的家园。
　　现在是变革的时候了，是所有心怀希望的人为一个更理智的世界作出最佳努力的时候了。■
　　（摘编自《参考消息》2015年7月7日）