论文部分内容阅读
翻译中，在处理文化差异时，归化和异化两种策略各有所长，二者相互作用，相互补充。只有二者兼用，才能促进两种异质文化的交流和发展，丰富各自文化，实现真正意义上的跨文化交流。
归化与异化：翻译中的文化互动
【摘 要】
：
翻译中，在处理文化差异时，归化和异化两种策略各有所长，二者相互作用，相互补充。只有二者兼用，才能促进两种异质文化的交流和发展，丰富各自文化，实现真正意义上的跨文化交流。
【机 构】
：
湘南学院大学英语教学部
【出 处】
：
湖北成人教育学院学报
【发表日期】
：
2007年2期
其他文献
【正】西方管理思想固的局限,以及现代西方管理模式的危机,使得管理学向东方回归。探索适应21世纪经济和社会发展的企业管理理念和模式,构建东方管理理论体系,具有重大现实意
胡锦涛总书记在十七大报告中指出：当今时代，文化越来越成为民族凝聚力和创造力的重要源泉、越来越成为综合国力竞争的重要因素，丰富精神文化生活越来越成为我国人民的热切愿望。
教育的过程就是文化传递的过程。作为教育教学主要依据的教材它肩负着对文化的积累、继承和发展的任务。英语教材因其自身的独特性而在教育中扮演着特殊的角色。英语教材是传
随着新课程改革的逐步深入，无数的教育工作者开始转变教育观念，孜孜以求。各种各样创新的教学理念、教学方式、教学方法等层出不穷，为教育事业开辟了一片广阔的新天地!本文以初
在西方文化中年龄是一个敏感的话题,尤其对年轻的女士而言,＂How old are you？＂是一个禁忌。然而在东方文化中,＂老＂字却在诸多称谓中表示尊敬,如＂老爷＂,＂您老＂等,让我们的人际关系更加
本文首先从高校计算机基础课程教学的目标和意义出发,提出了对高校计算机基础课程教学进行改革的必要性,并给出了改革的几点建议。
自从央行推出人民币汇率制度的改革并允许人民币升值以来，对中国经济产生了方方面面的影响，本文针对由此带来的影响，以及从政府和企业的角度，如何减轻人民币升值的压力等问题，进行
良好的金融生态环境能够营造“资金洼地”，从而促进区域经济增长。改善金融生态、促进经济增长，全面振兴辽宁老工业基地，必须从影响金融生态环境的不同因素及不同层面上加以完善