【摘 要】
：
功能派译论自诞生之初就遭到很多评判,被认为不适合文学翻译。巴赫金的对话理论可以为功能派译论作辩护,且二者可以对"如何构建文学翻译对话"这一问题作解答。翻译的本质是对
论文部分内容阅读
功能派译论自诞生之初就遭到很多评判,被认为不适合文学翻译。巴赫金的对话理论可以为功能派译论作辩护,且二者可以对"如何构建文学翻译对话"这一问题作解答。翻译的本质是对话,作为构建文化的过程,译者要发挥自身主体性和创造性,在进行文学翻译时尽可能将原文中的各种话语以一种容易理解的方式形象地呈现出来,以使译文读者与原文进行沟通对话。
其他文献
简述了建立农产品质量安全可追溯制度的内容及功能、实施农产品可追溯系统的必要性、国际经验和对中国的启示。以湖南为例,分析了湖南以生产记录、包装标识、进货查验、索证
为了有效促进我国物流个性化服务水平的提高、促进我国物流行业的健康发展,文章在总结阐释物流服务个性化内涵、特征基础上,分析了当前我国物流服务个性化发展中存在的问题,
制备了以硫堇（TH）、纳米金（Nano-Au）及多壁碳纳米管（MWNT）修饰的H2O2生物传感器。探讨了工作电位、温度、pH对电极响应的影响，考察了电极的重现性、抗干扰能力及使用寿命。该传感器
随着社会的发展,过去的二次供水技术已经不再满足用户的需求,而互联网的高速发展,带来了信息化的时代,也给了二次供水技术新的变革方向。供水物联网建设的引入,可以有效解决
车架是汽车起重机的重要结构之一,从现有的设备看来,其设计理念仍旧停留在过去的一段时间内,没有达到现代力学要求的标准,这导致其实际效能受到限制,安全性能不高,为了弥补这
巴赫金的对话理论认为对话是所有人类的本质,是一种对话关系。该理论中的"对话"、"统觉背景"等概念和思想不仅对文学研究有重要作用,对于文学翻译研究也是一种新的启示,能全
本文简述非洲猪瘟监测样品的采集、保存与运输方法,包括采样前的准备、样品的采集与处理、非洲猪瘟采集样品的技术要求、非洲猪瘟样品的保存与运输、以及采样后的废弃物处理
习近平新时代中国特色社会主义思想是中国特色社会主义理论体系的重要组成部分,是马克思主义中国化的最新成果.深入理解习近平新时代中国特色社会主义思想,必须提炼蕴含在其
三维激光扫描技术是一种新型的高精度立体扫描测绘技术。论文主要介绍了三维激光扫描技术的原理、优势以及在建筑物立面测量过程中的工作流程。希望能为相关工程提供借鉴。
<正>在冠心病(CAD)患者中,进行性动脉阻塞经常导致侧支血管形成,籍以为缺血区提供血液。然而,这一自身代偿过程并不足以改善组织的缺血状况,以致绝大多数患者仍需手术或介入