论文部分内容阅读
1927年,鲁迅和妻子许广平一起离开北京,定居上海,从此开始了一段近十年的租房生涯。在上海,鲁迅曾先后在三个地方租住房子,其中最让他难忘的是在老式石库门租住亭子间的那段日子,清苦而充实。说起亭子间,不得不提石库门。石库门是最具上海特色的民居建筑。它是用传统的木结构加砖墙承重建造起来的住宅,因为这类建筑的外门多选用石料作门
In 1927, Lu Xun and his wife Xu Guangping left Beijing to settle down in Shanghai for a period of almost ten years. In Shanghai, Lu Xun once rented a house in three places. One of the most memorable things was the days of renting pavilions in the old Shikumen, which were painful and fulfilling. Speaking of pavilion, I have to mention Shikumen. Shikumen is the most Shanghai-style residential buildings. It is built with traditional wooden structure and brick wall load-bearing housing, because the outer door of such buildings and more use of stone for the door