【摘 要】
：
中国翻译界目前有一种倾向：＂中国梦＂的英译模仿＂美国梦＂的英语American Dream而译成Chinese Dream。研究发现,American Dream被译为＂美国梦＂是误译,正确译文是＂美国人的梦＂,因为＂Americ
论文部分内容阅读
中国翻译界目前有一种倾向：＂中国梦＂的英译模仿＂美国梦＂的英语American Dream而译成Chinese Dream。研究发现,American Dream被译为＂美国梦＂是误译,正确译文是＂美国人的梦＂,因为＂American Dream＂的真正含义是美国人的梦,是美国人对富裕和充实生活的梦想,而不是美国对富裕和充实生活的梦想。＂中国梦＂是中华民族复兴之梦,是整个中华民族的梦,＂中国梦＂是中国的梦,＂中国梦＂只能译为China Dream,不能译成Chinese Dream（中国人的梦）。
其他文献
人类免疫缺陷病毒(HIV)感染和吸毒(应用可卡因)已成为世界范围内共同需要关注的公共卫生问题，在HIV感染和吸毒(应用可卡因)患者中，心血管系统将受到直接和间接的影响，患者可能将
数学的教学效果在很大程度上取决于学生的主观能动性和参与性。必须通过学生自身活动才能得以实现。教师在教学过程中应注重培养学生的独立性,引导学生质疑、调查、探究,在实
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
在已筛选育苗基质的基础上,利用金棚11号为试材进行夏季番茄穴盘育苗,试验基质种类有V(草炭)∶V(蛭石)=2∶1、V(珍珠岩)∶V(蛭石)=1∶1、V(玉米秸)∶V(蛭石)=1∶1、V(废菇料)
福建土楼这个“中国南方山中的传奇”,以其浓郁的神秘色彩吸引了多少中外学者和游客。它的神奇、它的隐秘令人惊叹,引人入胜。 福建土楼最集中的地区是永定县、南靖县及平和
日前，包括建设银行、上海银行、浦发银行、中信银行、农业银行等在内的12家银行力图从司法层面加强金融安全。据了解，12家银行与上海相关法院达成构建银行协助执行网络，试图建立
目的:探讨对静脉输液治疗患者有关化疗配制药物采取静脉用药调配中心管理模式的效果。方法:自2016年6月起,我院对分散于肿瘤科、血液科、儿科等科室的化疗配置药物皆实施静脉
本文是用灰色预测GM（1，1）模型，探讨了手机销售总数量动态变化，为手机生产提供参考。同时用灰色关联度，来计算总销售量对需要预测的品牌影响，以关联度作为权重，来预测目标品牌。结果表
近年来，对员工在工作中的不良行为的研究逐渐升温，在众多的理论研究中，特性理论、代理理论和心理契约理论都能对将来可能出现的员工不良行为做出不同的预测。这些预测看似相互对