论文部分内容阅读
摘 要：城市视觉导向系统是将标识或标志很好地组合在一起形成的图形，在城市规划中，城市的导向系统能为我们城市起到规划的作用，其价值包括社会价值、经济价值、文化价值、美学价值。我国现有城市视觉导向系统存在着缺乏整体规划和设计和图形使用不规范的问题，亟待改进和创新。文章就中国传统元素在城市规划中的城市导向系统方面进行阐述，希望有一定的借鉴意义。
关键词：传统图案；传统元素；导向系统；城市规划
在中国，有许多与传统有关的艺术造型在设计中被应用。例如栩栩如生的雕刻工艺、温馨传神的剪纸、生动与活泼的皮影戏、多样夸张的京剧脸谱，这都是高尚的设计元素，不仅为我们的设计成品增光添彩，还具有丰富的文化气息。
一、 简述中国传统元素
（一）中国传统元素概述
中国传统文化是我们中华民族特有的、以儒家思想为基础的，包含了很多有区别的思想文化内容并将这些思想、内涵很好地组合在一起。中国文化经过不断传承以后就被称为中国传统文化，它是对中国文化的来源和留存下来客观存在的文化遗产的一种强调和解释，传统文化元素就是从传统文化中析出的比较有代表性的那部分。
中国传统文化的历史源远流长，而其中的中国传统元素更是千年文化的结晶，中华民族经过几千年的文化沉淀与融合发展逐渐形成了具有浓重中国精神的民族元素，中国传统元素是富有中国民族文化和人文特质的精神成果，这些成果通过符号和文字精神向一代又一代的华夏儿女传递。这些传统中国元素在现代市场上随处可见，产品的包装、书籍的装帧、服装的设计以及一些工艺品的造型与色彩，都能够突出中国传统的设计元素，这些已经成了现代市场产品设计中的一种风格，并且被全球人民所追捧和热爱。中国传统文化是东方文化中的独特景观和宝贵财富，中华民族在这五千年文明历史进程中，形成的历史、人文知识流传至今，在现今的生活中起到重要的作用，中国传统文化元素作为中华民族的一项伟大传承，在世界艺术大宝库中也起到了举足轻重的作用。其是在人们改造和创造世界的实践过程中产生的艺术的精华，是中国传统文化的一种载体，是人类不断完善生命力的自由表现，是人类智慧的结晶。如今在我国，无论是室内设计、视觉传达设计还是城市规划设计的作品上，中国元素都得到了广泛的应用，这就说明了它在设计中具有极其重要的应用价值。
（二）中国传统元素的重要性
1.中国传统元素的存在意义
中国的传统文化是一个文化的整体，是全面的、统一的、富有辩证力的，中国传统元素的存在也向华夏子孙渗透着中国传统文化的辩证意义，任何事物都具有各方面的辯证统一性。中国传统元素是中国传统文化的一个缩影，不仅仅是文化的图形性表现，而且包含着很强的中国传统文化情调与内涵，这种文化与内涵在中国传统元素上得以体现，而中国传统元素也是这种文化情调与内涵的信息载体。无论是宫廷类型的美术还是民间的艺术，都是经过长时间的创作与实践积累成的，大量的表现形式和表现手法的积累使中国传统元素形成了很多的类别。
中国传统元素在当代备受追捧，如许多人认为中国的书籍装帧设计要走向世界，要靠着中华民族强大的文化根基，继承民族传统，把中国传统文化元素融入到书籍装帧设计中，才能使我国的书籍装帧艺术异军突起。中国传统元素是中华民族文化的魂魄所在，是中华民族的民族精神的结晶。中国传统元素是隶属于东方文化的特有元素和财富，无论在内涵、历史、形式还是题材上面，都是其他的艺术无法比拟的。世界文化争奇斗艳的今天，独特的中国传统文化在其中熠熠生辉，不同的民族与国家、不同的地域与历史都会造就不同的文化，而如何将中国传统元素完美地融入到城市规划中，就是这次要讨论的问题。
（三）中国传统图案元素分类
中国传统图案具有独特的民族风格，是被历代沿传下来的图案，已经具有6000至7000年的历史。它起源于原始社会的彩陶图案，包含了以下几种图案：原始社会图案、古典图案、少数民族图案以及民间民俗图案。
1.原始社会图案
我们从名字上不难看出，从原始社会流传下来的图案就是原始社会图案。西安半坡、马家窑、辛店、马厂等遗址出土的彩陶的图案，都是原始图案的代表。其题材极其广泛，比如人物、动物、植物、水波、火焰、编织纹、几何纹以及各种各样的原始宗教纹样等等。原始社会图案生动形象，朴实并具有层次感和节奏感。
2.古典图案
中国有很多的古典图案的遗产，按时代来划分，可分为：商周时期的青铜图案，战国时期漆器、金银错器、刺绣等图案，秦汉时期瓦当、画像砖、石刻、织锦等图案，南北朝时期石窟装饰图案，唐代唐三彩陶器、铜镜、碑刻、金银脱漆器、织锦、印染等图案，宋代瓷器、织锦、刺绣、缂丝等图案，元代雕漆、织金锦、釉里红瓷器等图案，明清时期青花瓷器、景泰蓝、织锦、刺绣、玉器、雕刻等图案。它们都能体现出不同历史时期的艺术特色。
3.少数民族图案
少数民族人民通过日积月累的生产生活创造出来的，并且到今天仍然具有其本民族特色的图案就是少数民族图案。比如蒙古族、藏族、哈萨克族的地毯图案，苗族、布依族的蜡染图案，壮族、傣族、黎族、土家族的纺织图案，白族、苗族、瑶族的刺绣图案等。
4.民间民俗图案
人民群众通过自己的智慧创造并流传下来的有民族的、地方的特色的图案就是民间民俗图案。其中包括应景图案，即根据民间的风俗习惯而设计的图案。元宵节花灯图案、端午节辟邪的“五毒”（蝎子、蜈蚣、蛇、壁虎、蟾蜍）等，这些都是民间图案的表现形式。
（四）中国传统元素中图案艺术形式
中国传统图案通过以下方法表达思想内容：象征手法是依据花草动物的生长形态、功能、颜色等一些生理的属性，表达特定的思想内容；寓意是运用一些流行的神话传说、文学典故等主题来承载具体的思想内容；比拟是赋予主题一个拟人化的角色；谐音是根据主体名称的同音字将其拼成某种吉祥语；还有文字直接表意。 二、城市环境艺术设计
“环境艺术”作为艺术门类的一种形式，它包含得比建筑设计、城市规划、室内设计更加细致和广泛，涉及工程、技术、装置这些领域。从广义上来定义的话，城市环境艺术设计是一个涵盖了众多因素的设计综合门类，包括人们生活中能感受到的方方面面因素。从狭义上来说，城市环境艺术设计主要指的是以建筑、室内和室外为主的空间环境设计。纵观中国建筑界的过去几十年，建筑师们对中国元素的探索从未间断，从香山饭店的中式空间开始苏醒，发展到万科第五园、中国驻美国新使馆和苏州博物馆这些新中式建筑设计的出现，设计师们用不同的设计理念和表现手法对中国元素进行不懈的延续、整合和超越，也一次又一次丰富了中国建筑界的视野，设计师对中国元素的运用更加娴熟，刮起了建筑界的中国风。
三、中国传统元素在成都市宽窄巷子建筑中的
应用表现
宽窄巷子位于四川省成都市青羊区长顺街附近，是市井文化的缩影。康熙帝在1718年平息了准噶尔之乱以后，派遣八旗官兵驻守成都，建立“满城”，又称“少城”。当时清政府规定，旗人的活动严格限制在少城里面，且不能从事工农商等职业，因此旗人渐渐长于园艺、栽花养鸟等技能，养成了闲散的生活习惯。这样的散漫悠闲的习性，影响了成都人，从而衍生出了“茶馆文化”“麻将文化”“餐饮文化”等市井文化，至今也是如此。成都是一个生活节奏很慢的城市，随处可见茶舍、棋牌。最早的时候，少城有大约42个胡同，如今，只剩下“宽巷子”“窄巷子”“井巷子”三條胡同了。经过几次翻修的宽窄巷子始建于康熙年间，辛亥革命时已被毁一次，近百年间，因为战火、天灾等因素，很多建筑都曾毁坏、重修宽窄巷子得以幸免；80年代，人口激增，巷子里的房屋大多肆意搭建，以便蜗居更多的人。2003年，成都政府将宽窄巷子列为历史文化保护区，开始大规模保护重建。目前我们看到的宽窄巷子，就是清华大学建筑学院的师生测绘并参与保护重建的。近年来政府真正完全拆除的，是那些年久失修、乱搭乱建、没有历史价值的现代建筑，而一些具有历史价值、艺术价值且保存较完好的建筑，都根据实际情况进行了保护修复，甚至连每间房屋的格局都没有改变。
宽窄巷子在某个特定的历史时期内曾经衰落过，也在某个特定的历史时期进行了改造和保护。在改造环境、设计环境的过程中，自然、人文、历史等设计要素是充分考虑的，将过去的兵营、大杂院改造成为适合现代人休闲、娱乐的商业街区，在不失历史面貌的情况下，保持老巷子的悠闲自在的场景。在建筑的改造中仍然严格控制着沿街房屋形制，在色彩和其他景观小品的添加上，也要做到清新淡雅，既要简洁又不失大方，很好地体现中国传统元素。
四、结语
中国传统元素在城市规划、城市景观中的应用，在改变城市面貌方面能起到至关重要的作用。本文在推广中国传统元素这个原则的基础上，把中国传统元素与现代城市元素有机结合在一起，并且将其很好地整合到城市环境设计之中去，我们期待我们的城市环境能够更好地和中国传统元素有机结合，使艺术设计引领具有中国特色的城市空间。
参考文献：
[1]陈竞.中国元素在现代城市环境中的设计表达[D].华中科技大学，2010.
[2]吴良镛.中国传统人居环境理念对当代城市设计的启发[J].世界建筑，2000，（1）.
作者单位：
齐齐哈尔工程学院信息工程系
关键词：传统图案；传统元素；导向系统；城市规划
在中国，有许多与传统有关的艺术造型在设计中被应用。例如栩栩如生的雕刻工艺、温馨传神的剪纸、生动与活泼的皮影戏、多样夸张的京剧脸谱，这都是高尚的设计元素，不仅为我们的设计成品增光添彩，还具有丰富的文化气息。
一、 简述中国传统元素
（一）中国传统元素概述
中国传统文化是我们中华民族特有的、以儒家思想为基础的，包含了很多有区别的思想文化内容并将这些思想、内涵很好地组合在一起。中国文化经过不断传承以后就被称为中国传统文化，它是对中国文化的来源和留存下来客观存在的文化遗产的一种强调和解释，传统文化元素就是从传统文化中析出的比较有代表性的那部分。
中国传统文化的历史源远流长，而其中的中国传统元素更是千年文化的结晶，中华民族经过几千年的文化沉淀与融合发展逐渐形成了具有浓重中国精神的民族元素，中国传统元素是富有中国民族文化和人文特质的精神成果，这些成果通过符号和文字精神向一代又一代的华夏儿女传递。这些传统中国元素在现代市场上随处可见，产品的包装、书籍的装帧、服装的设计以及一些工艺品的造型与色彩，都能够突出中国传统的设计元素，这些已经成了现代市场产品设计中的一种风格，并且被全球人民所追捧和热爱。中国传统文化是东方文化中的独特景观和宝贵财富，中华民族在这五千年文明历史进程中，形成的历史、人文知识流传至今，在现今的生活中起到重要的作用，中国传统文化元素作为中华民族的一项伟大传承，在世界艺术大宝库中也起到了举足轻重的作用。其是在人们改造和创造世界的实践过程中产生的艺术的精华，是中国传统文化的一种载体，是人类不断完善生命力的自由表现，是人类智慧的结晶。如今在我国，无论是室内设计、视觉传达设计还是城市规划设计的作品上，中国元素都得到了广泛的应用，这就说明了它在设计中具有极其重要的应用价值。
（二）中国传统元素的重要性
1.中国传统元素的存在意义
中国的传统文化是一个文化的整体，是全面的、统一的、富有辩证力的，中国传统元素的存在也向华夏子孙渗透着中国传统文化的辩证意义，任何事物都具有各方面的辯证统一性。中国传统元素是中国传统文化的一个缩影，不仅仅是文化的图形性表现，而且包含着很强的中国传统文化情调与内涵，这种文化与内涵在中国传统元素上得以体现，而中国传统元素也是这种文化情调与内涵的信息载体。无论是宫廷类型的美术还是民间的艺术，都是经过长时间的创作与实践积累成的，大量的表现形式和表现手法的积累使中国传统元素形成了很多的类别。
中国传统元素在当代备受追捧，如许多人认为中国的书籍装帧设计要走向世界，要靠着中华民族强大的文化根基，继承民族传统，把中国传统文化元素融入到书籍装帧设计中，才能使我国的书籍装帧艺术异军突起。中国传统元素是中华民族文化的魂魄所在，是中华民族的民族精神的结晶。中国传统元素是隶属于东方文化的特有元素和财富，无论在内涵、历史、形式还是题材上面，都是其他的艺术无法比拟的。世界文化争奇斗艳的今天，独特的中国传统文化在其中熠熠生辉，不同的民族与国家、不同的地域与历史都会造就不同的文化，而如何将中国传统元素完美地融入到城市规划中，就是这次要讨论的问题。
（三）中国传统图案元素分类
中国传统图案具有独特的民族风格，是被历代沿传下来的图案，已经具有6000至7000年的历史。它起源于原始社会的彩陶图案，包含了以下几种图案：原始社会图案、古典图案、少数民族图案以及民间民俗图案。
1.原始社会图案
我们从名字上不难看出，从原始社会流传下来的图案就是原始社会图案。西安半坡、马家窑、辛店、马厂等遗址出土的彩陶的图案，都是原始图案的代表。其题材极其广泛，比如人物、动物、植物、水波、火焰、编织纹、几何纹以及各种各样的原始宗教纹样等等。原始社会图案生动形象，朴实并具有层次感和节奏感。
2.古典图案
中国有很多的古典图案的遗产，按时代来划分，可分为：商周时期的青铜图案，战国时期漆器、金银错器、刺绣等图案，秦汉时期瓦当、画像砖、石刻、织锦等图案，南北朝时期石窟装饰图案，唐代唐三彩陶器、铜镜、碑刻、金银脱漆器、织锦、印染等图案，宋代瓷器、织锦、刺绣、缂丝等图案，元代雕漆、织金锦、釉里红瓷器等图案，明清时期青花瓷器、景泰蓝、织锦、刺绣、玉器、雕刻等图案。它们都能体现出不同历史时期的艺术特色。
3.少数民族图案
少数民族人民通过日积月累的生产生活创造出来的，并且到今天仍然具有其本民族特色的图案就是少数民族图案。比如蒙古族、藏族、哈萨克族的地毯图案，苗族、布依族的蜡染图案，壮族、傣族、黎族、土家族的纺织图案，白族、苗族、瑶族的刺绣图案等。
4.民间民俗图案
人民群众通过自己的智慧创造并流传下来的有民族的、地方的特色的图案就是民间民俗图案。其中包括应景图案，即根据民间的风俗习惯而设计的图案。元宵节花灯图案、端午节辟邪的“五毒”（蝎子、蜈蚣、蛇、壁虎、蟾蜍）等，这些都是民间图案的表现形式。
（四）中国传统元素中图案艺术形式
中国传统图案通过以下方法表达思想内容：象征手法是依据花草动物的生长形态、功能、颜色等一些生理的属性，表达特定的思想内容；寓意是运用一些流行的神话传说、文学典故等主题来承载具体的思想内容；比拟是赋予主题一个拟人化的角色；谐音是根据主体名称的同音字将其拼成某种吉祥语；还有文字直接表意。 二、城市环境艺术设计
“环境艺术”作为艺术门类的一种形式，它包含得比建筑设计、城市规划、室内设计更加细致和广泛，涉及工程、技术、装置这些领域。从广义上来定义的话，城市环境艺术设计是一个涵盖了众多因素的设计综合门类，包括人们生活中能感受到的方方面面因素。从狭义上来说，城市环境艺术设计主要指的是以建筑、室内和室外为主的空间环境设计。纵观中国建筑界的过去几十年，建筑师们对中国元素的探索从未间断，从香山饭店的中式空间开始苏醒，发展到万科第五园、中国驻美国新使馆和苏州博物馆这些新中式建筑设计的出现，设计师们用不同的设计理念和表现手法对中国元素进行不懈的延续、整合和超越，也一次又一次丰富了中国建筑界的视野，设计师对中国元素的运用更加娴熟，刮起了建筑界的中国风。
三、中国传统元素在成都市宽窄巷子建筑中的
应用表现
宽窄巷子位于四川省成都市青羊区长顺街附近，是市井文化的缩影。康熙帝在1718年平息了准噶尔之乱以后，派遣八旗官兵驻守成都，建立“满城”，又称“少城”。当时清政府规定，旗人的活动严格限制在少城里面，且不能从事工农商等职业，因此旗人渐渐长于园艺、栽花养鸟等技能，养成了闲散的生活习惯。这样的散漫悠闲的习性，影响了成都人，从而衍生出了“茶馆文化”“麻将文化”“餐饮文化”等市井文化，至今也是如此。成都是一个生活节奏很慢的城市，随处可见茶舍、棋牌。最早的时候，少城有大约42个胡同，如今，只剩下“宽巷子”“窄巷子”“井巷子”三條胡同了。经过几次翻修的宽窄巷子始建于康熙年间，辛亥革命时已被毁一次，近百年间，因为战火、天灾等因素，很多建筑都曾毁坏、重修宽窄巷子得以幸免；80年代，人口激增，巷子里的房屋大多肆意搭建，以便蜗居更多的人。2003年，成都政府将宽窄巷子列为历史文化保护区，开始大规模保护重建。目前我们看到的宽窄巷子，就是清华大学建筑学院的师生测绘并参与保护重建的。近年来政府真正完全拆除的，是那些年久失修、乱搭乱建、没有历史价值的现代建筑，而一些具有历史价值、艺术价值且保存较完好的建筑，都根据实际情况进行了保护修复，甚至连每间房屋的格局都没有改变。
宽窄巷子在某个特定的历史时期内曾经衰落过，也在某个特定的历史时期进行了改造和保护。在改造环境、设计环境的过程中，自然、人文、历史等设计要素是充分考虑的，将过去的兵营、大杂院改造成为适合现代人休闲、娱乐的商业街区，在不失历史面貌的情况下，保持老巷子的悠闲自在的场景。在建筑的改造中仍然严格控制着沿街房屋形制，在色彩和其他景观小品的添加上，也要做到清新淡雅，既要简洁又不失大方，很好地体现中国传统元素。
四、结语
中国传统元素在城市规划、城市景观中的应用，在改变城市面貌方面能起到至关重要的作用。本文在推广中国传统元素这个原则的基础上，把中国传统元素与现代城市元素有机结合在一起，并且将其很好地整合到城市环境设计之中去，我们期待我们的城市环境能够更好地和中国传统元素有机结合，使艺术设计引领具有中国特色的城市空间。
参考文献：
[1]陈竞.中国元素在现代城市环境中的设计表达[D].华中科技大学，2010.
[2]吴良镛.中国传统人居环境理念对当代城市设计的启发[J].世界建筑，2000，（1）.
作者单位：
齐齐哈尔工程学院信息工程系