中蒙协作式资源开发与政策法规中的新词术语翻译比较

来源 :内蒙古财经大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mohuan88
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自20世纪90年代初,蒙古国在经济领域采取了激进式改革的发展路径,积极推行了计划经济向市场经济体制的转型。蒙古国全方位对外开放政策与鼓励外资的策略促使中国企业在蒙古国的协作式资源开发模式逐渐形成。随着中蒙经贸合作的拓展,中蒙双边一些编译机构和团队积极推动了中国文化典籍与蒙古国政策法规的编译活动。而现代蒙古语的多元化发展促成了同一术语的不同翻译法,回纥式蒙古文的翻译主要依据标准蒙古语的书面语,而西里尔蒙古文的翻译法受到标准书面语、喀尔喀方言等多种因素的影响。此外,本文对矿产领域内新词术语的翻译技巧问题作了简
其他文献
扩散渗析是依靠离子交换膜使得溶液中的溶质由高浓度的一侧通过交换膜向低浓度的一侧迁移的过程,不需要消耗额外的电力或压力。在工业废酸回收方面,扩散渗析作为一种非常环保
目的 研究癌症病人的应对特点及影响因素 ,从而为临床干预提供依据。方法 对 16 8名在近三年内参加杭州市癌症康复俱乐部的癌症病人进行问卷调查 ,包括医学应对问卷 (MCMQ)
景德镇清朝时期的民窑器最为丰富多彩。清初期直至康熙朝,瓷的发展经历了质的飞跃,从清太祖至康熙每一朝都有其特有的鲜明特点。
原发性甲状旁腺功能亢进症(PHPT)是一种较常见的内分泌疾病,主要是由于甲状旁腺本身的病变引起甲状旁腺激素(PTH)合成、分泌过多,导致钙、磷和骨代谢紊乱的一种全身性疾病。引起P
通过对基于2017年版物理课程标准的新教科书的分析,概括出物理学科核心素养主要通过以下方面呈现:有梯度的编写方式,多方位的内容,强调实验探究,多角度培养;同时,为使教师在
合适的教学内容是有效课堂教学的关键。确定合适的教学内容的四个主要原则:一是读懂编者的意图,精选教学内容;二是把握文体特征,巧选教学内容;三是依据学生实际,确定教学内容
我国于20世纪80年代末开发了一项新的地基处理技术——CFG桩-筏复合地基,这一技术具有控制地基沉降,提高承载力,施工工期短,造价低等特点。目前在建筑物地基处理方面已经得到
<正>教育法规基本原则,是指贯穿于全部教育法规的立法、实施和法规文本之中的指导思想和基本要求。教育法规日益面广量大,理解教育法规基本原则的特征,是人们在实践中普及和
公务员考试录用制度的建立和实施,充分体现了我国干部人事制度的深刻变革。由于历史和现实原因的影响,我国公务员考试录用制度在考录程序、考录周期、报考资格认定、笔试和面