论文部分内容阅读
广告翻译面临的不单是语言转换的问题,还涉及到诸多的文化差异问题。通过分析英汉广告中文化差异的具体表现及其对翻译的影响,认为汉英广告翻译需进行文化形象转换,并进一步提出了文化形象转换的基本策略。
英汉广告翻译中的文化差异及其处理
【摘 要】
：
广告翻译面临的不单是语言转换的问题,还涉及到诸多的文化差异问题。通过分析英汉广告中文化差异的具体表现及其对翻译的影响,认为汉英广告翻译需进行文化形象转换,并进一步
【机 构】
：
湖南涉外经济学院外语系
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2007年07期
其他文献
教育产业化、市场化弊端丛生,不适合中国国情和民情,尤其是高等教育中的盲目扩招、高收费等一系列问题,所反映出的是功利主义、金钱主义。这不但违背了教育的公益性本质,也违
宋庆龄的儿童教育思想是她众多闪光思想中的重要组成部分,内涵丰富。她从民族和国家的历史与未来的高度关心儿童成长;主张教育儿童应重视思想教育,把最宝贵的东西给予儿童;家
为了研究游戏教学在组织行为学教学中的效果,在近期教学中,我们作了尝试与研究。教学实践证明,这是一种教学创新,不仅能够充分调动学生的主动性,而且能够培养学生的团队精神
根据某型机空速管测试改装试验要求,设计了一套空速管安装支架;通过简化安装支架结构受力模型,采用工程估算法初步校核安装支架结构的合理性;通过有限元法对各零部件的连接强
房地产也叫不动产,它是房产和地产的总称,它包括土地和土地上永久性建筑物及其衍生的权利和义务的综合。当前我国房地产领域腐败现象愈演愈烈,房子价格泡沫严重,房地产领域复
选任大学生村官是人才培养和新农村建设的双赢之举。基于当前新农村建设对大学生村官的基本素质要求,采取调查和访谈的方式了解大学生村官的发展现状,以校园文化营造、培养方
《三个和尚》是一个比较典型并且具有现实意义的故事。文章从公共管理学的角度,具体分析了《三个和尚》的情节线索,为故事中的矛盾找到了可行的解决方案,提出并解决了一个新
关心德育理论产生于20世纪80年代中后期的美国,对美国学校教育产生了重要的影响并在西方世界受到了普遍关注,内尔·诺丁斯是该理论的主要代表人物。本文对关心德育理论的核心
随着互联网和信息技术的发展,微课作为微时代的产物,在大学英语教学中发挥着积极的作用。微课不仅丰富了大学英语的课堂教学,而且为学生的课外自主学习、个性化学习提供了丰
随着多媒体网络技术在外语教学中逐步运用及推广,其优势比起"一本书""一支粉笔"和"一块黑板"这一传统的英语教学模式显著得多,然而其劣势也是有目共睹的。对此,笔者作了一些