【摘 要】
：
教育翻译活动是近代中国学习借鉴西方教育的一条十分重要的途径。二十世纪上半期中国留学生教育翻译活动为我们留下了一些可资借鉴的宝贵经验,也给我们留下了实例丰富的历史
【机 构】
：
华中师范大学教育学院,武汉大学外国语言文学学院,
论文部分内容阅读
教育翻译活动是近代中国学习借鉴西方教育的一条十分重要的途径。二十世纪上半期中国留学生教育翻译活动为我们留下了一些可资借鉴的宝贵经验,也给我们留下了实例丰富的历史教训,从中我们可以得到许多深刻的启示。通过认真反思,我们对近代中国留学生教育翻译活动的重要性、特征以及存在的不足有了深刻的认识。因此,以教育翻译活动为中心的中外教育交流应坚持"明辨择善"的引进原则;开展双向或多向交流活动,既输入西方教育,又输出中国教育;既向发达国家或地区学习,又不忽视吸收不发达或欠发达国家或地区的教育精华;既要提高教育翻译者的专业知识水平,又要注意跨学科素养的培养;正确对待世界性和民族性、国际化和中国化之间的关系。
其他文献
<正>"学党章党规、学系列讲话,做合格党员"学习教育,是加强党的思想政治建设的一项重大部署,是协调推进"四个全面"战略布局,特别是推动全面从严治党向基层延伸的有力抓手。落
我国农业旅游日益兴盛的同时也面临着诸多问题,迫切需要对其改进与升级,这就催生了现代农业旅游的商业创新模式。从农业旅游发展的背景和作用入手,以现代农业旅游商业模式构
<正> 农村养猪专业户首先要结合自身能力确定养殖规模,把各种潜能充分发挥出来,以取得最佳经济效益。任何一个农村养猪专业户,在确定养猪规模的时候,都要把经济效益放在首要
本文根据2001-2009年阿拉山口口岸贸易量和贸易额、对外贸易依存度、对外贸易商品结构、地理方向和贸易方式5个方面进行分析,提出大力发展沿边口岸对外贸易,加强检验检疫政策
<正> 2005年6月15日,某养犬户带一只成年东北红犬来我站诊治,诊治过程如下:1 问诊通过询问得知,此犬龄大约一年,3天前发现打蔫,饮食减少,只饮少量清水。并伴有轻微呕吐,呕吐
2020年是实现精准扶贫、精准脱贫和全面建成小康社会的决胜之年，是落实十三五规划各项目标的收官之年，也是进一步推动乡村振兴战略和质量兴农战略实施的关键之年。面对疫情对省
<正>"蟹大小,多与少,看水草",河蟹养殖塘水草管理水平很大程度上决定着河蟹的规格和产量,这是因为水草不仅是河蟹不可或缺的植物性饵料,并为河蟹的栖息、蜕壳、躲避敌害提供
薪酬委员会是为了保障上市公司良好的薪酬制度而设立,那么我国薪酬委员会是否促进了薪酬契约的有效性,为验证这一问题,选取我国2007—2015年上市公司为样本,并将薪酬粘性加入
化学课堂导入是课堂教学的首要环节,是化学教师设计精彩教案的第一亮点。那么如何巧妙设计课堂导入紧抓学生的注意力呢?作者结合平时的实践和积累,谈谈化学课堂教学中的导入
本文立足于对比语言学的具体应用对比,对汉语和匈语的语音进行了对比分析,将汉匈语音进行单向性的对比分析。并且结合自己的教学实践,对母语是匈语的成人学生的学习难点进行