辨风看向:挪威认证集团DNV GL新年发表的一份研究报告表明,由于运营商不得不越来越多地与不断上涨的成本、持续的人才短缺以及来自新国际对手的竞争作斗争,全球石油和天然气公司将更严格地控制今年的资本支出。风向解析:刚刚过去的一年,国际各大石油公司的经营收益不尽如意。受油价下跌、油气产量和油品销量下降、成本费用上升等因素的影响,国际大石油公司营业收入和净利润连续第二年出现下降, A Look at the Wind: A study published in the New Year by DNV GL, a Norwegian certification group, shows that as operators have to struggle more and more with rising costs, ongoing talent shortages and competition from new international rivals, Oil and gas companies will tighten control over this year’s capital expenditures. Analysis of the direction of the wind: In the past year alone, the operating profits of major international oil companies were not satisfactory. Affected by such factors as the drop in oil prices, the drop in oil and gas production and the sales volume of oil products and the increase in cost and expenses, the operating revenues and net profits of international oil companies have declined for the second consecutive year,