【摘 要】
：
从跨文化认知的视角就2000—2007年中国大陆翻译界对同化、异化问题的讨论进行抽样调查。同化、异化研究的主体是将翻译视为译者在跨文化背景中语言转换的认知过程,译文是跨
【机 构】
：
顺德职业技术学院广东顺德528333
论文部分内容阅读
从跨文化认知的视角就2000—2007年中国大陆翻译界对同化、异化问题的讨论进行抽样调查。同化、异化研究的主体是将翻译视为译者在跨文化背景中语言转换的认知过程,译文是跨文化背景下认知及语言转换过程的产物。同(归)化与异化的探讨应进一步转向跨文化认知层面的实证研究。应用型文本翻译研究中的同(归)化、异化研究亦有待加强。
其他文献
新时期党建研究正经历着一场深刻的范式革命：从革命性叙事到现代化叙事的转变。这一转变表明党建研究从理论上和方法上都进行了改革创新。我们在肯定革命性叙事政治性强，宣传教
京：聚焦基层，感悟民生记得已故老报人范敬宜有句名言：离基层越近，离真理越近。聚焦基层，感悟民生，讲述老百姓自己的故事，2012年北京高考作文题中“老计一个人工作在大山深处，负责巡视
被字小句进入定中结构后存在三类主语后移现象,即,主语后移A类,修饰语中的谓语动词主要以光杆形式和带结果补语的居多;主语后移B类,修饰语中的谓语动词以带状态补语、处所补
陕西平利大磨沟-闹阳坪萤石矿床主要产于受区内近东西向F1断裂控制的次级断裂中,成矿过程可划分为4个阶段：伟晶方解石阶段（Ⅰ）、粗粒萤石（脉）-方解石萤石脉-石英萤石脉阶段（Ⅱ）、石
我们通过对某系列柴油机机体与气缸套的密封面腐蚀问题,制定了胶补、火焰喷焊、激光熔覆等三种修复方案,根据实际情况和计算分析,最终确定采用胶补方案来解决机体与气缸套的
<正>随着全球经济和社会发展需求的变化,信息科技正发生着日新月异的变化,信息产业迅猛发展,各种新产品和高科技产品层出不穷,人类已步入一个信息时代。软件业作为信息产业的
Rho是小分子质量GTP酶Rho家族成员,在细胞的一些信号转导途径中起着分子开关的作用.Rho能通过作用于肌动蛋白骨架系统引起轴突生长锥塌陷,从而抑制轴突生长.研究表明,Nogo-A
对现有信息系统进行虚拟化,就是提高资源利用率的好方法。利用Docker技术的应用组件级虚拟化特性,将Web服务中的每个组件封装为各个独立的Docker镜像,从而实现Web服务组件在D
目的 毛母质瘤是一种临床较少见的皮肤良性肿瘤,多见于儿童和青少年。目前,毛母质瘤被认为是由Wnt通路的突变引起的,并且与几种遗传综合征有关。术前常见误诊,但随着对病变的认识提高,可及时治疗,同时避免不必要的诊断检查。因此通过对郑州大学第一附属医院2008年1月到2018年6月间经本院病理科组织病理诊断为“毛母质瘤”或“钙化上皮瘤”的144例患者(共计148个病灶)病例资料和术后随访情况的收集和研究
三年前,季展敏等人以518万的天价全流域地承包了一条江。这一创举使他们被称为“中国包江第一人”。然而,这项预计能赚1300万的承包,却由于种种原因,导致这一包江工程严重受