论文部分内容阅读
凝视的艺术,乃是把我们变成盲者的艺术。二十世纪真正的现代性艺术,乃是进入黑夜的黑夜,是把我们变成盲者,艺术乃是把我们变成盲者的艺术。德里达的思想开始于“不可能性”的经验,解构并非否定,而是对不可能之为不可能的肯定,也许艺术可以最好地展现这个不可能性的经验。西方视觉艺术,在德里达看来,就是“把我们变成盲者”的艺术,也即是哀悼的艺术,无论是荷马史诗与古希腊雕塑艺术,还是古罗马的图像(icone)也是来自于死者面具,中世纪圣
The art of gaze is the art of turning us into blind people. The real modern art of the twentieth century was the night into the night, the turning into us as the blind, and the art as the art that turned us into the blind. Derrida’s thought begins with the “impossibility” experience, deconstruction is not a negative one, but affirmation of the impossibility of impossibility, and perhaps art can best demonstrate this impossibility of experience. Western visual art, in Derrida’s opinion, is the art of “turning us into blind people”, that is, the art of mourning, whether it is Homer’s epic and ancient Greek sculpture, or the icone of ancient Rome From the mask of the dead, Medieval Saint